Pablito Pablito Pablito Aimar

我那時是22歲的年齡，不懂得一群人為什麼要對一項體育運動如此痴迷，
為什麼要對一片綠色草地上的十一個人那麼看重，奉若神明。
我不懂得所謂的足球迷是怎麼回事。

美少年小王子回來啦!
轉會本菲卡，我從來沒想過。不瞞各位，我心中仍然有些小疑慮，但既然Pablito都笑得這麼燦爛了，只要他快樂，我就快樂。魯伊-小花-馬兒，三方連線，光明球場將會更加璀璨!
這下一定可以穿10號了～


Força Pablito

基克的新賽季藍圖："搶得先機"



本菲卡的新教練，基克‧佛洛雷斯今天身著紅黑衣衫參加了他的第一場記者會。在體能檢驗與幾小時的訓練之後，他打從心理表達出他對自己職業生涯的新挑戰充滿了積極與熱誠。

全身上下充滿幹勁--

當被問到本菲卡將在新賽季的第2輪遇到勁敵波爾圖，第4輪將上演德比大戰(對陣里斯本競技)的時候，基克覺得沒問題：

「若一開始就遇到主要對手，能搶得先機是再好不過了。這讓我覺得很刺激，因為我知道我們將會有一支強大的隊伍，還有滿座的球迷支持我們。」
「我會讓那些給予我信任的人看到本菲卡的新藍圖，我們會變的很強大，得到許多與球隊歷史相稱的榮譽。」

聰明且謹慎--

提到轉會市場與球隊增援，基克說他希望能再簽進三～四名球員，至於最大熱門人選--Aimar，他說：

「我們都知道Aimar能為一隻球隊帶來什麼，他擁有高水平，我曾經跟他合作過，深知他是一個多好的球員。但目前為止我們只能小心的平靜的等待，盡量讓球隊得到最好的補強，通過簽下新球員來建立一隻平衡的球隊。」

新教練也承諾將對球隊的青訓工作進行嚴謹的評估並持續考察青年球員的狀態，就像他在瓦倫西亞挖掘了Silva與Albiol一樣。

開始新工作--

身為一位教練，基克形容自己的特點是"勤奮的、有條理的、善於溝通且充滿狂熱"的專業人士。他野心勃勃，但他沒有承諾任何獎盃：

「這(獎盃)取決於球場上，但我可以保證我的工作態度將會很積極，謙遜且進取，還有最重要的，對足球事業的經驗與專業。」

基克並沒有對上賽季球隊的表現及失去歐冠席位的結果做任何評論：

「我們必須謹慎小心的一步步來，但我們一定會準備充分。」
他倒是稱讚了自己的前任卡馬喬(現在奧地利擔任歐錦賽電視評論)：
「他開啟了另一種執教風格，擁有獨特的眼光，也獲得了屬於他的成果。」



原文：本菲卡官網
翻譯：nofumi [轉載請先告知]

待補：本菲卡季前訓練日程

比賽當然是看不到，但從新聞媒體還有網站上的評語，就知道你踢的有多好。
你是天使，這句話就算講幾千幾萬遍都不厭倦。

AS：
El dandy
Aimar Desde la banda izquierda generó juego y pases para los puntas y ganó
balones en el centro del campo

Aupazaragoza：
Aimar: 4. Fue el mejor del partido, a pesar de que no marcó. Forzó tres
amarillas para tres rivales, combinó de forma sensacional con los delanteros
y aportó mucha movilidad llegando desde atrás. Aguantó mientras le duraron
las fuerzas. Su actuación... de notable alto.


一樣的身影一樣的速度一樣的跑動方式甚至一樣愛讓球的風格...

You are back, It's true.

Me enseñas muchas cosas.
Tu espíritu me regala valor.
Estoy esperando de a ti.
Hasta Siempre.

超級久沒看到這樣輕鬆的笑容了。
Pablito，願你新的一年裡，一直都是這麼開心。



Futbol por un Techo

吶，那是怎麼樣的一種景象阿？就算用遍再多的詞彙也無法形容。

(而我也只能用我蒼白的語言道出)

someone say, Aimar is a metira.

你因為受傷而缺席了這星期的團體練習，現在身體狀況如何呢？
--很好。跟Juventus踢完比賽後，有點小傷所以沒參加訓練。但現在已經好了。

可以參加對Bilbao的比賽吧？
--明天會跟大隊一起練習，應該是沒問題。

球隊的特別訓練是為了Bilbao一戰而準備，或是為了接下來一連串的比賽而準備呢？
--我們考慮的當然是整個賽季的狀況。但對Bilbao一戰的確是非常重要的。
  然而比什麼都重要的是每一場都要勝利才行。

兩連敗之後，球隊迫切需要一場勝利來解決緊急狀態？
--我是這麼想啦，不過，事情還不到絕望的時候，賽季還很長。
  為了我們的自信，勝利是必要的，但不到最後也不會知道結果。
  若把3分拿回家的話大家的心情也會很好。

Murcia與Racing兩場比賽，與一般印象中的Zaragoza好像不太一樣？
--我們的開局不如預期，但請給我們時間。
  去年我們的開局很好，但接近結束的時候顯得疲弱。
  希望今年是相反的狀況...應該說若不能如倒吃甘蔗般前進就糟糕了。
  勝利的前提是我們有很好的球員，星期六開始我們會越來越好。

阿亞拉說：為了贏球，球隊的防守不加強不行。你同意他的說法嗎？
--現代足球強調全攻全守，能做到的球隊就能得到最好的成績。
  我是負責進攻的球員，但我不認為參與防守是一種犧牲。
  我們的進攻能力很強，若在防守上投入多點心力，勝利也會比較容易到手。

Juventus一戰中讓我們看到最好的艾馬爾，看來菱形中場一直都是你最喜歡的陣型囉？
--我很喜歡在兩名前鋒的身後活動。但在歐洲足球體系中，這種陣型已經很難出現了。
  要我踢邊路是完全沒問題的，我也跟教練這麼說過，我總是頃盡全力。
  當然每個球員都有自己最喜歡踢的位置，但若為了戰術需要踢別的位置也沒關係。

菱形中場是一種很危險的陣型吧？
--足球沒有絕對的對或錯，只要相信自己踢的東西是正確的，就能得到勝利。
  最理想的狀況是一支球隊相信自己的戰術並在比賽中發揮的淋漓盡致，
  最終也能得到想要的結果，現在的Sevilla就是踢著這樣的足球吧。

菱形中場對薩拉戈薩來說是理想的陣型嗎？
--不管怎樣的戰術都會有缺陷，但相反的，也都能找到解決問題的方法。
  如果足球像科學一樣嚴密的話，我們現在做的事情就是錯的唷。

Juventus一戰中的你看起來很開心，可以說因為你很快樂所以表現出良好的水準嗎？
--我不會說我踢球踢得很快樂，小時候這麼說很正常，但進入大人的足球之後，
  說快樂的踢，感覺有些對不起對手。
  如果是看別人踢球就不一樣了。
  我很喜歡看小羅，羅米或梅西踢球，看他們踢球我可以感受到足球的快樂，
  比賽的時候有好的狀態很重要，但我自己不會說我在場上踢球時享受快樂。

所以，若改成：狀態好的時候就能踢出好水準，這樣就沒錯嗎？
--恩，我是這麼想的。

如果採用菱形中場的話，達利山德羅就會被排除在先發陣容之外，
對於這樣的情形，隊友的感覺如何呢？
--這跟犧牲與否沒有關係。今年我們會踢50場以上的比賽，
  不管再怎樣厲害的選手都不可能連續踢50場。
  在我的想法裡面，全部的球員都是先發球員，有人休息就有人上場，大家都是先發。
  Andres也喜歡在雙前鋒之後活動，那是他一貫善踢的位置。

能夠在Diego Milito跟Oliveira這樣的前鋒後面踢球，你的想法是？
--我們可不能忘記Sergio Garcia，他是一個很棒的前鋒。
  我常說，球隊能夠有這麼華麗的攻擊面，就是因為我們擁有很多有才華的球員。
  像Oscar也是阿。Diego跟oliveira都能進很多球，但絕對不能忽略Sergio的力量。
  不同型態的球員讓我們在進攻方式上有更多花樣。

在最後一刻球隊簽下了盧辛，他對中路的保護將會有很大的作用...
--他是一個護球能力很高的球員，剛好能解決球隊一直以來的問題。
  他能從對方腳下搶下很多球。
  球隊現在擁有很多好球員，接下來就是把良好的個體綰合成一個良好的整體這樣的工作而已了。

San Mames對你們來說一直都不是塊福地...
--希望今年歷史能有所改變。不過，這是一個很漂亮的球場。

你對Bilbao的新教練卡帕羅斯的印象是？
--對西甲相當瞭解的教練，要在主場打敗他的球隊尤其困難。
  希望星期六能打破僵局，這支Bilbao將比上賽季更難對付。

對於Bilbao，你最擔心的部分是？
--主場球迷的支持是我最擔心的部分。有去過San Mames的球隊都知道，
  Bilbao的球迷對自家球員的支持不只是歡呼那麼簡單，
  他們絕對不會噓自家球員，百分之百支持球隊。
  這是他們最厲害的地方。

Bilbao目前為止一勝未得，這次又是主場作戰，這對RZ是有利的嗎？
--兩支隊伍都是全新組合全新陣容，都還在適應期內。
  若我們能利用他們急於獲勝的心態給予打擊就好了。

你希望這會是場進球多且開放的比賽嗎？
--能贏球最好。如果雙方各踢進五球，最後卻只能拿一分的話，當然是贏球比較好。
  若能維持對Juventus一戰的狀態就能贏吧。

還記得以前在瓦倫的時候跟Bilbao踢比賽的情況嗎？
--我記得有一次是Villa進球贏了，還有兩次是2-2平手的樣子。


原文：EQUIPO
參考資料：A Day In The Life by Sion





 

還是要站在一起才有的光輝。

坐了大半賽季的第5名最終還是拱手讓人
真不知道該氣自己人不夠努力，還是乾脆把一切都推到潛艇身上算了
馬競最衰，還是只有TOTO盃名額
只希望一干阿根廷人受到的責難能少些
買人+換教練的明天絕對不會更好...


社會 y Celta降級了
擔心小普何去何從？

感覺今年真是特別刺激的一年
RZ做過歐冠夢，甚至奪冠的理想還曾經很近
回想起來還是挺嗨的
世界第一聯賽的名號終究不是叫假的
雖然冠軍已經決定(也跟我沒關係)
但我還是要說，
有華麗流暢進攻的隊伍與有置之死地後生的團結的隊伍絕對不是只有兩支而已
哈囉，西甲可是有20支隊伍喔


糟糕這樣搞的好像我在酸啥XD
但我真想看梅西與加戈打架
然後AIMAR在旁邊勸架之類的 (en飛機上？)


好吧，針對最後一輪，我最大的感想只有：
Gerard Pique的最後一場西甲聯賽就這樣以紅牌收場
算你行。




以上。
九月再見。


by davilote (Aupazaragoza.com)

我自認我對RZ是很明白的

看這一賽季下來

其實每次我罵他們

心裡都會酸酸的，因為我知道他們也很累

可這種話說到哪都沒人相信的

因為你是一支球隊，你就應該要贏球，而不是怪自己沒有好球員不是大豪門

可是球員也是人阿

他們要承受的東西太多了

你能怎辦呢？

到哪裡說都沒人會懂

痛心到極點了

無力感...無力感...

我不能說了。

很久沒寫小王子了。

Your partner-in-crime at the time, Pablo Aimar, also came over to Spain, but has perhaps failed to make the big impact expected of him. Why do you think that is?

He's had a quite a few injuries and has missed a lot of football because of that. To my mind, that's the reason because, as a team-mate and friend, and knowing the quality and speed he's got, I think he can be a success wherever he chooses to play. I'm sure when he's fully fit again he'll bring people a lot of joy, whoever he plays for. I'd love to play alongside him again. I have a better understanding with him than any other player and still think he's got a big future ahead of him.

http://www.fifa.com/en/news/interview/0,4323,136890-N,00.html


- 你合作無間的好夥伴艾馬爾也來到了西班牙，但是他也沒有達到人們所曾經期望他能達
到的高度，你覺得為什麼呢？
                                                                               
- 我覺得是因為他受傷挺多的，因此缺席了很多的比賽。作為他的隊友和朋友，我瞭解他
的球藝和速度，他能在任何球隊取得成功。我非常肯定，當他的狀態重新回到最佳的時候
，他會給球迷帶來很多歡樂，無論他為哪個球隊作戰。我希望能重新和他並肩作戰。我比
其他球員更能理解他，我覺得他的前面還有更大的成功在等待著他！

http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2012&ID=216178&page=1


そのときの（リーベルの）あなたのパートナーだったパブロ・アイマールもまたスペインにやって来て、でもたぶん期待されたほどのインパクトを残せずに終わったわけですが、それはどうしてだと思いますか？

「彼はとてもたくさんの怪我をして、そのために多くの時間をピッチ外で過ごした。僕の考えではそれが理由だと思うよ、なぜなら、チームメートとしてそして 友人として、また彼の持っている才能とスピードを知っていることから、僕は彼がプレーすることを選んだどんなところでも成功できると思うから。彼がまた完 全に調子を取り戻せば人々に多くの喜びをもたらすことは間違いない。僕たちがまた一緒にプレーできたらいいなと思う。彼とは人生で一番よく理解し合ってい るし、将来については何も排除できない。」

http://blog.goo.ne.jp/kyo2005_2005

一開場馬競猛攻
兩條邊配合流暢
右邊小加助攻+昆切入
左邊Jurado傳球+阿托射門
看的我心驚膽跳
雖然看到小加如此靈活很為他感到高興
可是...
                                                                               
上半場的防線令人捏一把冷汗
小米隊或許是拖著病體勉強上場，表現失常
Sergio不知道在嗨個啥鬼，相當冒進
好在兩邊衛補位即時
加上已經神很多場的Ceasr奮力撲救，力保大門不失
                                                                               
雖然我到現在還看不出來是誰長傳助攻大米
但這是一次無懈可擊的配合
大米絕對MOM當之無愧，攻入全場唯一進球之外
還兼帶身手靈活+跑位靈敏
以及拼戰到最後的精神
能在短短一年內征服當地球迷絕非偶然
他是Romareda的最高潮
                                                                               
E17的受傷或許是意料之外
但VF不疾不徐的先換上SG9持續衝擊馬競後防
下半場再換下亟需休息的小米隊
Sergio即時回穩，PK表現中規中矩
防線總算開始作用，加上一球領先
即便馬競球員不斷在中場搶劫
而且以相當凶猛的態勢進行大量犯規與剷斷
但我們以逸待勞，穩紮穩打
以控球取代進攻，慢慢的把時間拖到最後
                                                                               
換下Aimar實為意料中事
這場的小王子，傳出不少殺傷力強大的球
但同時也因為這樣吃了不少苦頭
對手不斷在他身上犯規，搞得他火氣也大了起來
面對身體衝撞不斷升高的局面
VF當機立斷換下他，讓Movilla上場
改打三後腰陣型，大頭左SG9右，大米一人凸前
保護Aimar也是控制場面
全線退防之外，讓大頭花俏的盤帶去混亂對手
大米時不時的衝入禁區也讓馬競不能放鬆
                                                                               
馬競方面
越踢到後面越顯疲態
尤其上半場亮眼的Galletti y Jurado接近消失
阿托也幾乎沒拿過球
就靠昆一人在左邊嘗試切入，
大部分時間都是球在中場被雙方搶來搶去
                                                                               
終於哨響
RZ取得光榮的主場勝利
3分到手，也讓Romareda的慶典更為耀眼
                                                                               
不是特別完美，但很令人滿意
VF的調度很有水準
應該是對Sevilla之後最棒的吧
面對上半場幾乎等於混亂的狀態
下半場大家都恢復專注，很穩定的完成任務
可見RZ的球員們也是越來越成熟了
當然，主場球迷的加持相當重要
比賽中聽到全場球迷的大合唱，幾乎不曾間斷
球員們也感受到強大的鼓舞
那種極端凝聚的向心力，是不下於3分的最大收穫

Aimar, mejor jugador latioamericano de la Liga.


獎盃做得很精緻耶

全身照來一張

聽說是跟瓦倫代表合照（哼）

就算穿上西裝氣質還是很鄰家男孩XD

--

有你的笑容就夠了
我最最心愛的Pablito...

得勢不得分

蝙蝠的後防線自然是沒話說，出神入化了
我們沒給對手多少機會，大概這就是強隊與中游的差別
人家是抓住一次機會就破門
我們幾百次射門還是一樣

除了門將以外
角球戰術，定位球戰術，都很差勁
角球我記得之前都還能開高的，怎今天都來短的
定位球...嗯 我記得大頭踢的比馬兒好
但這場都給馬兒踢了
那效果就是不好，那所以看要怎樣解決 囧

然後還有一件事情
我們沒有邊路耶（爆）^^bbb
Diogo, Juanfran都不算專職邊鋒
尤其對照到文森特，安古洛，甚至席爾瓦
立馬可見
SG9其實踢邊踢的不錯，但傳中不是被敗掉就是沒成功
然後就見下半場一堆人通通往中路塞...

好像怎樣也都講不完
就是說有機會贏，但沒辦法贏，所以我們還是繼續維持贏不了前四球隊的局面

但整場最困擾我的
不是球進不去網內
而是
小王子穿的不是瓦倫的球衣，是小王子剷倒VILLA的面無表情
是阿貝+巴拉哈+米格爾三人聯防小王子
是看到場邊瓦倫球迷揮舞大旗+圍巾時
心裡會想："喵的咧，這裡是羅馬雷達耶，你們渣呼個啥勁？"
還有小王子從一開始笑容滿點
到最後不爽的賽臉+心急的表現...

或許以後會習慣（一定要習慣吧）
但這場
我的心裡還是，很酸，很酸...

--

賽後的小王子
聽說臉很嚴肅的離去了，對球迷的簽名合照也都不予理會
怎辦呢？
好心疼呢...他是那麼想要有所表現，想證明自己阿...
為什麼會走到今天這種狀態呢？
我真的很討厭看到阿貝剷倒小王子
我知道小王子在沙拉很好很快樂很自在
可在我心裡他還是那個瓦倫西亞的小王子
那個進球以後會跳到巴拉哈身上的小王子
那個會被大卡擁抱微笑的小王子
那個被瓦倫西亞的大家疼愛著的小王子...

小王子一直沒變，變的是時代+環境
在下一次的對戰到來之前
傷口，慢慢的癒合吧...