EL LATERAL VIAJARA EL VIERNES A PORTUGAL Y EL VOLANTE PARTIRA HOY A ALEMANIA
Se van Shaffer y Zuculini y quedan siete millones
Shaffer與Zuculini的離去將給學院帶來700萬美元進帳
Racing no se va a ningún lado. Se queda en Primera. A una fecha del
final de la temporada, el descenso y la Promoción ya son historia. Pero
ahora comienza el éxodo de jugadores. Las ventas en tiempo de crisis
son una fuerte solución para las magras arcas de este Racing post
gerenciamiento. Y ayer quedaron definidas las ventas de José Shaffer al
Benfica de Portugal y de Franco Zuculini al Hoffenheim de Alemania, que
representarán un ingreso limpio de 7 millones de dólares para la
tesorería del club.
聯賽18輪踢完後，競技已經確定逃離降級區，下賽季將繼續留在阿甲。俱樂部終於可以在轉會市場上有所行動，為得是解決俱樂部一貫的經濟危機，賣球員自然是直接的方法。
左後衛Shaffer已經確定前往葡超本菲卡，而18歲的中場Zuculini則即將前往德國加盟德甲新貴霍芬海姆。
El cordobés José Alberto Shaffer, de 23
años, llegó a Racing cuando tenía 15 años. Debutó en Primera 6 años
después, el 25 de febrero de 2006 frente a Independiente, el mismo día
que el Cholo Simeone dirigió su primer encuentro como entrenador. Desde
entonces jugó 43 partidos con la camiseta de Racing, suficiente como
para que el Benfica se interesara en sus servicios. El viernes, junto
con su representante Leonardo Rodríguez, Shaffer viajará a Portugal
para realizar la revisión médica. Por el pase, a Racing le quedará un
millón de dólares limpios.
23歲的Shaffer15歲就來到競技了，2006年他在西蒙尼任內完成一線隊登場，至今穿著藍白球衫完成43場出賽。星期五他會跟經紀人一起飛到葡萄牙完成體檢，從他身上競技可以得到一百萬美元的轉會費。
El volante Franco Zuculini viajará
esta noche hacia Alemania, para realizar la revisión médica y firmar su
vinculación con el Hoffenheim. El jugador se despidió de sus compañeros
ayer y espera poder jugar en la última fecha con Newell's (el viernes
3) pero necesitará un permiso formal del club alemán. También viaja su
hermano Bruno, volante de la Séptima, firmó un contrato por tres años
con Racing y se quedará hasta diciembre. Los alemanes lo tienen en la
mira y podrían hacer una oferta por él.
後腰球員Zucu今天（星期四）晚上飛往德國體檢。他昨天已經跟他的隊友們道別，同時他希望能夠踢完競技的最後一場聯賽（7/3下星期五，對手是NOB），但這得取決於他的新東家願不願意讓他回阿根廷。同時他的弟弟，目前也在競技七線隊踢球的Bruno Zuculini也跟他一起到德國。Bruno跟競技有三年合約，他會在阿根廷呆到12月，之後霍芬海姆再看看要不要為他提出報價。
Zucu的身價眾說紛紜，，最新的數字是470萬歐元（差不多等於650萬美金），應該八九不離十。
Por su parte Adrián
Lucero tendría ofertas del Santos Laguna y de Rusia. Está a préstamo y
se sentarían a negociar parte de su pase.
請先 登入 以發表留言。