我絕對不會原諒凱薩。
Un año después de que el Kaiser lo colgara en River, el arquero habla de todo. Su presente en España, los sueños de Selección, y cómo fue renacer tras el dolor.
Dicho así, recordado así, la risa se hace justa, inevitable. Sin repetir y sin soplar, hablando y recordando, Germán Lux deja apenas un silencio leve, como un tregua, un segundo nomás, y así, sólo así, puede escuchar la pregunta, el recuerdo de lo que podría haber sido.
—¿Te acordás cuando River te quiso hacer un contrato de diez años?
—Y... (piensa, no parece causarle mucha gracia) No, no, lo mío pasó por el técnico... José María (Aguilar) ya mucho no podía hacer, River no ganaba nada, y a veces, bueno, algunas situaciones son extremas...
¿Algunas? Desde aquel diciembre del 2004, hace ya tres años, entonces suplente en River pero campeón olímpico unos meses atrás, a jugar algunos partidos por la ida de Costanzo, a perder el puesto, a acribillar a Passarella con aquel "me voy de River por un hincha de Boca", a mudarse a la Europa del olvido, a entrenarse cinco meses sin alguien, el arquero dice, al fin, estar renaciendo. "Obvio que extraño River, que me encantaría volver, pero también es cierto que últimamente viví muchos golpes, muchas cosas feas. En el Mallorca no sé si sentía miedo, pero sí quería saber cómo estaba, y la verdad que me sorprendí al verme bien. Lo más doloroso, por suerte, ya pasó", le dice Lux, desde Mallorca, a Olé. Y lo dice, la vista al frente, renaciendo.
—¿Seguro que ya pasó?
—La cosa es que hay que mirar para adelante, ya no queda otra que seguir viviendo esta vida. Más vale que me encantaría volver atrás, sí, pero no se puede. Yo me hice un nombre en el fútbol, y por ese nombre estoy jugando en España. Un nombre que me hice, bueno, por la Selección, aunque aún piense que fueron injustas algunas cosas que me pasaron.
—¿Que Pekerman llevara a Ustari en tu lugar en el Mundial 06?
—Sí, y nunca voy a saber el porqué de eso. A José sólo le pude decir que estaba disconforme con lo que me decía, que eso no era justo, y bueno, listo, abrir la puerta y retirarme. El revuelo que se armó, me acuerdo. Si yo te contara la cantidad de gente que me llamó por eso y por lo de River, la lista es interminable. Hasta Maradona me llamó para decirme que veía una mano negra en lo del Mundial. Entonces la sufrí, la sufrí mucho, pero a la larga saqué algo positivo: soy joven, muy joven, y ya tendré la chance de otro Mundial. La Selección, hoy, no me desespera, porque sé que una cosa llevará a la otra, de a poco me sentiré observado. En la última convocatoria se escucharon muchos nombres de arqueros, pero no creo que me hayan olvidado.
—¿Por qué le pegaste tan duro a Passarella?
—Pero lo que yo dije era algo sabido, que ya habían dicho otras personas. El mismo había dicho que era hincha de otro club, yo sólo fui a los archivos, nada más que eso. Y lo volví a confirmar, bueno. ¿O Aguilar no dijo que Passarella fue jugador, era técnico, podía ser presidente pero nunca hincha? Aguilar lo dijo.
—Pero no es usual, Germán, reaccionar así.
—Pero me dolió. Me dolió porque no me trató como a una persona, no tuvo tacto para manejar lo que yo había vivido. El técnico te quiere, no te quiere, la pelota entra, no entra, todo bien, pero antes está la persona. Y lo peor fue que Passarella había vivido algo similar a lo mío, pero se olvidó. Fue una lástima. Y la verdad es que no sólo no se lo perdoné entonces, sino que no se lo voy a perdonar nunca.
—¿Qué hubiera sido tener tacto, Germán?
—Preocuparse más por mí.
—¿Mantenerte en el plantel? ¿Con esa decisión ya se arreglaba todo?
—Tacto, tacto, saber tratar una situación delicada, te estoy hablando de un montón de cosas...
—¿Pero en qué momento se quiebra la relación? Porque limpiar, limpian a muchos jugadores, y no todos dicen eso.
—La cosa es que el mismo trato que yo le dije que no tenía conmigo, tampoco lo tenía con otros. Ojo que yo no quiero echarle la culpa sólo a él de lo que vivió River, pero sí era cierto que Passarella imponía su respeto con mucha autoridad, era muy autoritario, y eso no era lo mejor para el grupo. Muchos jugadores estaban disconformes con él. En su momento yo quería quedarme, por ejemplo, pero con ese técnico no podía. Mi situación no daba para más. Por suerte, por esto del nombre que te decía, no tuve que bajar ningún escalón. Estoy en España, en Europa.
—¿A River le faltó un líder? ¿Le falta todavía?
—Y... (piensa, se oye un suspiro) el último líder de River fue Gallardo. Después de él, la verdad, yo no conocí otro referente que se cargara al hombro lo que se cargaba Gallardo.
—Que se fue...
—Mal.
—Como vos.
—Como yo, sí. ¿Viste? Es raro, raro, y es lamentable también. Yo no quiero ver a River jugando por nada las últimas fechas, y lo peor es que vos mirás los jugadores que tiene y decís: "¿Pero cómo puede ser que no rindan?". El cambio de técnico le vendrá bien, eso ya es importante.
—Vos estuviste cuando les pincharon las gomas luego de un 1-3 ante Racing, en el 06. Después de eso, Germán, River vivió problemas con la barra. ¿Se podía ganar algo en medio de ese clima?
—En la Argentina todo puede pasar. En su momento les preguntamos a los dirigentes quién había sido, cómo nos podían hacer eso, y lo peor es que después te vas acostumbrando a esas cosas, y ahí, bueno, listo, ya está. Lo que pasa es lamentable, pero yo no le veo solución. Podremos charlar, charlar, pero ni vos ni yo vamos a saber nunca cómo fueron los manejos con esos tipos, y hasta tampoco podríamos cambiarlos. Hay cosas que no sabés nunca. ¿Cómo llegó River hasta acá, por ejemplo? Y no, no sé, ¿qué querés que te diga?
很嚴厲的一篇文章...怨氣爆發 囧
標題那樣翻不知道對不對，但嚴厲的口吻錯不了吧。唉。
"A veces me cuesta sonreír"
Germán recuerda la muerte de su hermano Sebastián. "Pensé en dejar de jugar al fútbol", dijo.
Hace casi dos años, el 21 de enero del 2006, el dolor invadió a la familia Lux. Sebastián, hermano de Javier y Germán, se suicidaba en Carcarañá, provincia de Santa Fe, donde aún viven Juan Carlos y Teresa, los padres del arquero del Mallorca. "En aquel momento me planteé no seguir jugando al fútbol, quería dejar todo", cuenta Lux, hoy en España, algo que entonces se rumoreó pero que jamás fue confirmado. "Pero bueno, mi viejo como que me echó de casa, me dijo que tenía que seguir adelante con mi vida, con mi carrera, y entonces recién después de 10 ó 15 días volví a River. Pero sí, fue cierto, yo no quería seguir jugando".
—¿Y ahora cómo están las cosas en tu casa?
—La familia está unida, y es la fuerza que nos da Sebastián por la que podemos seguir adelante. A veces, la verdad, me cuesta sonreír, el duelo se hace interminable, es un dolor que durará toda la vida. No todos los días son color de rosa, felicidad, ya todo, todo, es doloroso, y por eso entonces me gusta mucho ver sonreír a mi viejo, a mi vieja, me encanta....more
走出來了呢，寶貝。
11/24 Sevilla 1-2 Mallorca
Mallorca: Lux; Héctor, Ballesteros, Nunes, Fernando Navarro; Pereyra, Borja Valero (David Navarro 92'); Varela, Ibagaza (Arango 79'), Jonás Gutiérrez; Güiza (Webó 63'). 4-2-3-1.
好看的比賽。心得在此。
MARCA:Lux salva el empate
AS:El Dandy-Ibagaza EL Crack-Jonas Gutierrez
補：11/10 RM 4-3 Mallorca
Madrid: Casillas; Miguel Torres, Cannavaro (Pepe 46'), Heinze, Marcelo; Sneijder (Higuain 75'), Gago, Diarra, Robinho (Drenthe 87'); Raúl, Van Nistelrooy. 4-4-2.
Mallorca: Lux; Héctor, Ballesteros, Nunes, Fernando Navarro; Basinas, Pereyra (Borja Valero 51'); Varela (Víctor 90'), Ibagaza, Arango (Webó 76'); Güiza. 4-2-3-1.
一邊4球一邊3球，對兩邊的門將都是最爛的結果 = =
補：11/20 Pons: "Lux va a ir a más, sólo le falta algo de rodaje"
Germán Lux volverá a defender la portería del Mallorca el próximo sábado ante el Sevilla. Hasta ahora, la sensación que ha dejado el meta argentino es de cierta inseguridad, lógica por la larga inactividad competitiva del arquero en el último año.El director deportivo del club, Nando Pons, quiso salir ayer en defensa de una de sus apuestas de esta temporada. Aunque sus actuaciones ante Deportivo, Valencia y Real Madrid dejaron algunas dudas (ha encajado siete goles en 229 minutos jugados en lo que va de temporada), Pons no tiene ninguna duda respecto al rendimiento futuro de Lux."¿Falta de confianza? Yo creo que es falta de rodaje o de partidos, no es que crea que va a ir a más, es que va a ir a mucho más, porque es un gran portero y lo ha demostrado. Lux tiene una trayectoria impresionante, campeón del mundo Sub-20, campeón olímpico, con 21 años ya era el portero titular de River e incluso internacional absoluto con Argentina".
El máximo responsable deportivo de la entidad bermellona pidió algo más de paciencia para juzgar al meta argentino: "Los seis meses que estuvo sin entrenarse con un equipo le pudieron afectar negativamente. El jugador se hace jugando y estamos convencidos de que ahora que tiene la oportunidad de jugar va a ir a mejor en cada partido".
Por su parte, Moyá continúa ejercitándose aparte. En la vuelta al trabajo del equipo en la tarde de ayer, el de Binissalem no apareció por el campo y sigue con su trabajo de rehabilitación de la lesión muscular que padece en su pierna derecha (rotura en el bíceps femoral derecho).
11/3 Mallorca 0-2 Valencia
我對自家小孩說嚴厲是還挺嚴厲的。
寶貝跟以前一模一樣阿，站位也好出擊也好...我看他還有很長的路要走，而Moya的主力門將地位，目前將還不會有絲毫動搖 lol
10/31 La Liga Debuto：Depor 1-1 Mollorca(J10)
意外之喜！寶貝竟然在本輪西甲初登場了。馬洛卡的Moya在38分鐘時吃紅下場，寶貝一上去就先撲點球。雖然沒成功，但有撲對方向就是了。之後就如同視頻所見，表現還可以。
重點是下一場，Moya禁賽，寶貝必定先發。而且下一場比賽是對瓦倫西亞...一整個命運注定？那我週末又有事情做了...
乖寶貝，望你從此一帆風順
因為檔案照太醜不想讓晾在首頁，諸位大德請點繼續閱讀，感恩。
Ficha Jugador
25 Germán Darío Lux
Alias:LUX
Posición:Portero
Altura:186 cm.
Peso:77 kg.
Fecha de nacimiento:07/06/82
Internacional: Seis veces.
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
我覺得寶貝已經很上相了...但僅限於有動作的生活照或是場上照之類
檔案照的寶貝通常都會慘不忍睹
一頭亂髮，鬍子不修，表情呆滯，只剩眼睛還透露出些許智慧的光芒...orz
(再嫌下去有失做為母親的本分)
反正，穿25號就對了
馬洛卡25號GK，赫爾曼‧陸克斯，參上!!
8/11
Pretemporada:Holanda
La lista de jugadores convocados para el stage de Holanda es la siguiente: Nsue, Moyà, Lux, Tomeu, Ramis, F. Navarro, Pereyra, Basinas, Borja, Webo, Ibagaza, Tuni, Castro, Güiza, Nunes, Arango, Víctor, Trejo, Dorado, Ballesteros, Jonás y Héctor.
El Mallorca sigue invicto en pretemporada EFE · Enschede (Holanda) El Mallorca empató en el Arke Stadion ante el Twente FC holandés (2-2) con goles del mallorquín Víctor Casadesús y del argentino Jonás Gutiérrez y continúa invicto en la pretemporada que inició el mes pasado en Austria.
El conjunto español remontó el marcador en dos ocasiones, superando un dubitativo primer tiempo, en el que el Twente dominó de principio a fin, y después, en la reanudación, un autogol del defensa central Sergio Ballesteros.
En las filas baleares se registró el debut del extremo uruguayo Gonzalo Castro, que creó peligro y se asoció bien con sus nuevos compañeros en los 45 minutos en los estuvo en el terreno de juego.
La mala noticia para el Mallorca fue la lesión -probable rotura de la nariz- del centrocampista argentino Guillermo Pereyra, que tuvo que ser sustituido por su compatriota Jonás Gutiérrez en el minuto 30 de la primera parte.
El meta argentino Germán Lux, ex jugador del River Plate, jugó los noventa minutos y tuvo una excelente actuación, a pesar del fallo clamoroso que cometió en la primera parte (min. 12) cuando quiso regatear sin éxito a Deneboom, que apunto estuvo de marcar. Después, sin embargo, fue un baluarte en la defensa balear.
| 2 - Twente FC: Boschker; Wellenberg, Wielaert, Braafheid, Heubach; Wilkshire, El Ahmadi, Engelaard; Denneboom, N'Kufo, Huysegems. También jugaron Hersi, Dommer, Bramma, Schreuder y Zisjler. |
| 2 - Mallorca: Lux; Héctor, Ramis, Nunes, Dorado; Borja Valero, Pereyra, Basinas, Arango, Castro y Víctor Casadesús. También jugaron Jonás Gutiérrez, Güiza, Trejo, Ballesteros y Tuni. |
| Goles: 1-0, min. 25: Huysegems; 1-1, min. 43: Víctor Casadesús; 2-1: Ballesteros en propia puerta; 2-2: Jonás Gutiérrez. |
8/6
热身赛-四大牌首发仍遭羞辱 拜仁客场0比3负马洛卡
新浪体育讯 当地时间周二晚，西甲球队马洛卡在圣莫伊斯球场跟来访的拜仁进行了一场热身赛。结果，德甲豪门0比3负于马洛卡，这场比赛也是拜仁在德甲开赛前所进行最后一场热身。
比赛前24小时，拜仁刚刚参加了德国杯的首轮赛事。主帅希斯费尔德因此并没派上全部主力，首发阵容中，只有卡恩、范博伊腾、范博梅尔和里贝里等 少数大牌球员。里贝里30分钟被阿根廷小将索萨换下，下半时德雷尓、大阿尔廷托普替换卡恩和范博梅尔出场，索萨受伤离场。而施魏因斯泰格，拉姆，卢西奥和 克洛泽等球员则留在了慕尼黑。马洛卡方面，新援卢克斯和博尔哈首次代表球队出场。
开场3分钟，刚从奥萨苏纳转会马洛卡的喀麦隆前锋维博晃过范博伊腾，小禁区12码除劲射球门远角得分。拜仁队员低迷，几乎没有威胁进攻。马洛卡 在伊巴加萨的指挥下不断发动攻势，第24分钟，赫塔菲转会而来的新援前锋古伊扎接维博传球形成单刀，晃过卡恩得分，不过在这之前边裁已经举旗示意越位。下 半时，拜仁起色不大，局面基本被马洛卡控制。第82分钟，维克多门前6米劲射得手，把比分定格在3比0上。
7/29
Entrevista | Germán Lux
"ESTOY MOTIVADO Y TENGO GANAS DE TRIUNFAR AQUÍ"
O sea, que lo tenía usted claro era que debía venir a España. Eso demuestra que es usted testarudo...
No sé si testarudo. Sí que soy una persona honesta y sincera. Y también soy muy tranquilo. Me trazo objetivos a corto plazo, siempre trato de disfrutar al máximo de lo que se pueda. He recibido en la vida muchos golpes, y además golpes personales que no se van de un día para otro. Por ejemplo, el dolor de la muerte de mi hermano va a durar para toda la vida, así que poco a poco siempre tienes que ir sorteando esas piedras que van apareciendo en tu camino en determinados momentos.
Debió ser muy difícil el último año para usted...
Son cosas que pasan. El fútbol tiene momentos buenos y malos. Tengo muy claro que hay que ser fuerte, tratar de afrontar los aspectos malos y seguir adelante. Obviamente, los golpes personales son mucho más duros que los futbolísticos, pero en este momento quiero retribuir la confianza que ha depositado en mí el Mallorca para poder aterrizar en la isla y devolverlo con trabajo y esfuerzo sobre el terreno de juego. Estoy muy motivado y me siento con muchas ganas de poder triunfar en un club que ha apostado muy fuerte por mí.
7/2
http://www.rcdmallorca.es/noticias.asp?codi=2547&idi=1
El portero argentino, primera incorporación para la temporada 2007-2008, se muestra "muy contento" de su llegada al RCD Mallorca
 |
El RCD Mallorca se ha hecho con los servicios del portero argentino Germán Lux (186 cms., 77 kgs.) Internacional con la selección de su país, Lux, conocido como “Poroto”, se ha comprometido con el club bermellón hasta el 30 de junio de 2011, y se trata de la primera incorporación de cara a la temporada 2007-2008.
Nacido el 7 de junio de 1982 en Carcaraña (Santa Fe, Argentina), Germán Lux llegó al River Plate en el año 1998, jugando a partir de 2001 y durante seis campañas con el primer equipo. Fue internacional por su país con las selecciones sub´17, sub´20 (consiguiendo el Mundial 2001) y sub´23. Además, fue el portero titular en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde Argentina consiguió la medalla de oro, y ha defendido en seis ocasiones la portería del combinado absoluto.
Después de que Toni Prats se desvinculara del Mallorca el pasado 30 de junio, la llegada de German Lux a la entidad bermellona deja la portería bien cubierta de cara a la próxima campaña. El nuevo portero mallorquinista se incorporará a los entrenamientos, junto con el resto de sus compañeros, el próximo 16 de julio, cuando están citados los futbolistas para empezar la pretemporada.
En declaraciones a www.rcdmallorca.es, Germán Lux se ha mostrado "muy contento" por su llegada a la Liga española. "Estoy satisfecho del acuerdo y espero con ganas el momento de empezar a entrenar con el Mallorca", ha señalado el portero argentino. Lux se ha mostrado "muy agradecido" por la confianza que en él ha depositado el club bermellón y confía en "devolver" esta confianza con su rendimiento.
忍不住留下眼淚
等多久了
冰凍一年的寶貝...終於又可以看到你
我真的很高興...
7/3
Germán Lux ofrece a nuestra web su primera entrevista como jugador del RCD Mallorca
 |
| El portero Germán Lux. |
Germán Lux, el nuevo portero del RCD Mallorca, apura sus últimos días en Argentina antes de viajar a Mallorca para incorporarse a su nuevo equipo. Después de haber firmado por el club bermellón hasta el 30 de junio de 2011, el internacional argentino, campeón olímpico en Atenas 2004, sólo piensa ya en triunfar con su nueva camiseta.
-¿Cuáles son tus impresiones después de haberse hecho oficial tu fichaje por el Mallorca?
終於可以來到馬洛卡了, 你心裡有什麼感覺?
- La verdad es que estoy muy contento. Tenía algunas propuestas más pero mi prioridad siempre fue el Mallorca; me gusta la ciudad y el equipo, y por eso estoy satisfecho del acuerdo. Creo que se ha hecho un equipo de calidad, y ojalá pueda cumplir los cuatro años de contrato y algunos más.
我很高興. 有其他的球隊向我提出邀請, 但我只想來這裡. 我喜歡這個城市與這支球隊.
我對合約內容也很滿意.我相信一支球隊的價值只有球隊本身能創造.
我希望自己能完成這四年的合約.
-¿Qué conoces del Mallorca?
你對馬洛卡有什麼感覺?
-He conocido muchas cosas por internet, pero también a través de jugadores como por ejemplo Tuzzio, Pereyra y Leo Franco. Ellos me han hablado muy bien del club y de la ciudad. Además he visto algunos partidos por televisión durante estos últimos meses.
我對馬洛卡的認識大部分來自於網路資訊.
這裡有一些我的朋友, 像是Tuzzio, Pereyra及Leo Franco, 他們都跟我說這是一個很棒的地方.
同時我也從電視上看了不少馬洛卡的比賽.
-¿Como te definirías como portero?
你如何定義自己的門將生涯?
-Seguramente esto no lo he de contestar yo. Sí te puedo decir que a mi edad ya he conseguido cosas importantes, pero ahora sólo debo pensar en lo que tengo por delante. Miro el futuro con ilusión y espero dar mucho más.
我想這不該問我.
沒錯, 我的確經歷了很多重要的事情, 但我只往前看, 我對未來充滿希望而且我能做更多.
-Carlos Roa, Germán Burgos, Leo Franco,... buen porteros argentinos que han defendido antes la portería del Mallorca. ¿Se completa contigo el póker?
Carlos Roa, Germán Burgos, Leo Franco...他們都曾經是馬洛卡的門將,
你認為你能跟他們一樣嗎?(這題不確定意思, 我是照寶貝的回答推測的)
- No lo sé. Lo cierto es que todos ellos son grandes porteros, y han triunfado en la Liga española jugando en el Mallorca. Creo que es un club que siempre ha tenido una portería muy bien defendida, no sólo por los argentinos.
我不知道. 他們都是偉大的門將且在西甲取得巨大的成功.
我認為這支球隊一直都有很棒的門將傳統, 並不只是阿根廷人而已.
-¿Qué esperas de tu paso por el Mallorca?
接下來你要如何準備你在馬洛卡的生活呢?
-Lo más importante es tener una adaptación rápida. En este sentido tengo la ventaja del idioma y de tener algunos compatriotas en el vestuario. Conozco a Pereyra y a Jonás, y aunque nunca he hablado con Ibagaza y Trejo, estoy seguro que ellos también me ayudarán a que mi integración sea rápida. Soy una persona muy trabajadora, y ya tengo ganas de empezar a entrenar con el Mallorca.
最重要的是快點適應並融入這裡.好在我沒有語言問題, 而且這裡有很多我的同胞, Pereyra與Jonas
還有Ibarra與Trejo, 雖然我還沒有跟他們談過...但我相信他們會幫助我融入這裡.
我是一個認真工作的人, 我已經等不及要開始訓練了.
請先 登入 以發表留言。