這...

我想我應該這麼做，即使這完全不符合我的行事原則，不過，那原則也從未被我實行過，雖然它還是我判斷事情的依據。

出處：p.30《兩位嚴肅的女人》 Jane Bowles 著林家瑄譯行人出版

maybe是翻譯者的問題
當我看到這段文字，心頭一驚
這風格也太像我的調調...我不是要自傲也不是吹牛
真的是嚇到
原來我的文字如此囉唆又沒有意義...orz

天，簡鍊，簡潔，一針見血，你們離我好遠阿~~~(追)

btw，這本還沒看完。