Pablito Pablito Pablito Aimar

這篇馬卡PP訪談實在讓我很爆冷汗，整篇問題詭異，文意不順甚至矛盾，而且句子很跳，不禁讓我覺得是否有斷章取義的狀況，還是記者聽錯記錯打字錯?
至於PP的回答，真是拗口到不行，還用了一堆很變態(多明語)的字，囉嗦的不得了，句型繞來繞去......
反正我不太相信馬卡這篇的東西 = = 超體雖然機車，但問題都很到點，回答也記錄完整，真是。
http://www.marca.com/2011/10/06/futbol/equipos/valencia/1317906870.html?
Piatti: "Entiendo que la gente diga: ¡Qué paquete ha fichado el Valencia!"

PP的加盟實在始料未及，我從來沒有想過他這麼順利的加入一支我支持的球隊XD　
不過要說驚喜，Dani Parejo讓我更驚喜........
這一週來陸陸續續的看了PP的照片亮相什麼的，還有訪問新聞等等，感覺好像又回到2007年，初識那個矮小清秀的小正太。早上抽空把當年寫的紀錄又看了一遍，變的是環境，人還是一樣，是一樣的PP沒錯。而透過翻譯他的訪問我也對它有了更進一步的瞭解，我知道他其實並不如表面上那麼的單純，他挺會說話（也很愛說），他目標堅定且不為旁人所左右，他甚至準備好了隱藏一些事實，只丟出那些他願意讓人知道的東西......
對它在VCF的前景我看不清，典型的當局者迷，也很多人跑來問我：ㄟ他是怎樣的球員呢？介紹介紹吧？老實說，我真講不出個具體的來，且我UDA球賽看得也不多||||||||||||

（還是一樣喜歡爬到人家背上的Piatti con Uche）
Depor 0-2 Almeria
好久沒看PP踢球了，昨天剛好有空就開了這場比賽來看。打開的時候已經是38分鐘，Uche已經進了兩球，老實說是蠻驚訝的，因為開季以來Almeria戰績並不好，本輪在Riazor竟然能客場取勝（也是本季第一場勝利），著實不容易。（雖然拉科開季也好不到哪去）
PP變了呢，雖然還是清秀的臉，但線條不像以前那麼軟，比較堅硬的感覺，尤其他又留了一些小鬍子在鬢角與下巴，配上斜分劉海的清爽髮型，不但沒有違和感，是一種很有精神的感覺。

身材還是一樣.....好XD 前面是巴西門將Alves
PP：我不管怎麼樣都曬不黑喔~~~

ENTREVISTA | Piatti
"La pierna derecha la uso sólo para caminar"
右腳我通常只拿來走路--PP這麼解釋他對賀塔非的進球。他的慣用腳是左腳，可用右腳進的這球卻讓自己打破進球荒（本賽季目前僅踢進3球），並拯救阿爾梅利亞於降級危機之中。

Pablo Piatti ha trabajado hoy con toda normalidad junto al resto de compañeros
Pablo Piatti ha recibido hoy el alta médica, después del esguince de
tobillo que sufrió, y por lo tanto estará disponible para el partido de
la segunda jornada de Liga que se disputará el próximo domingo en Gijón
frente al Sporting. Goitom, por su parte, también puede llegar para
jugar en El Molinón; de hecho mañana martes o el miércoles podría tener
el alta médica y trabajar ya con normalidad con el resto de compañeros.
El Almería ha iniciado los entrenamientos de la semana en el anexo para
preparar la cita de Gijón.

可是，PP的生日是三月三十一日。
....................
對不起，PP，我那麼喜歡你，卻忘記你生日。
明明已經寫在右邊的格子裡面，卻還是忘記。
該死，我越想越難過。嗚嗚
PP。對不起.....