目前分類:Pablo Piatti (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

這篇馬卡PP訪談實在讓我很爆冷汗,整篇問題詭異,文意不順甚至矛盾,而且句子很跳,不禁讓我覺得是否有斷章取義的狀況,還是記者聽錯記錯打字錯?
至於PP的回答,真是拗口到不行,還用了一堆很變態(多明語)的字,囉嗦的不得了,句型繞來繞去......
反正我不太相信馬卡這篇的東西 = = 超體雖然機車,但問題都很到點,回答也記錄完整,真是。


http://www.marca.com/2011/10/06/futbol/equipos/valencia/1317906870.html?
Piatti: "Entiendo que la gente diga: ¡Qué paquete ha fichado el Valencia!"

皮亞蒂:我知道人們都在說"看看瓦倫西亞簽了一個什麼樣的花瓶!"
--瓦倫西亞前鋒的自我批判

與皮亞蒂交談是很愉快的,因為他那成熟的話語。他總是坐在沙發上,一片片像剝洋蔥似的把他腦袋裡的想法告訴你。他急需一場完整的比賽讓自己晚上能睡的安穩。但他知道自怨自艾是不行的,他要保持冷靜,梅斯塔亞終會見到他的進球。

你的表現進入了低谷,顯示是時候用行動高調反擊了。你對你在瓦倫西亞最初的幾場表現有什麼想法?
--我是一個嚴以律己的人。整體而言,我跟球隊磨合很好,在沒有足夠時間休整的狀態下完成了幾場很重要的比賽。如果說我在某些比賽中表現比在其他比賽中好一點,那是因為我有那樣的能力並處在良好的狀態上。我認為我的表現是合格的。

個人方面呢?
--在個人方面(不能否認)我本希望進個球或者完整地完成一場比賽,讓自己的狀態更穩定一些。

你是否稍微適應了那種想要同時把所有事情都做好的渴望?
--或許吧......我不是想要證明什麼,只是個性使然。我喜歡一切順利的感覺,我喜歡踢完一場比賽後能因為表現優秀而心滿意足的回家。我嘗試著找到突破點,找到一個平衡點。我孤獨的自我施壓,但這其實不是個好方法......我想我應該試著平靜下來,耐心的去尋找自己的最佳狀態。

等等,讓我先確認一下,你是說在接下來的賽季中大家將見到一個跟去幾週所見完全不同的皮亞蒂嗎?
--我保證我會不一樣。我知道人們都在說"看看瓦倫西亞簽了一個什麼樣的花瓶!"(笑)我才來這裡不久,我還有很大的成長空間,我相信我能拿出令人耳目一新的表現。

前幾天我看了一份球隊的數據報告,你是最常被替換下場的球員,你認為你需要打滿一整場比賽看看嗎?
--我需要一場完整的比賽,而不是幾分鐘幾分鐘的上場時間,上場時間並不重要。我想要的是完整地踢一場漂亮的比賽,但是我還沒有找到兩者的平衡。我需要一場完美的比賽來讓自己安心。

可是,愛美麗的確給了你不少信任......
--我們嘗試了很多陣型,愛美麗會依照不同的對手設定戰術,打法有很多變化。對於他想傳達的東西,我都能理解,我需要的是找到內心的平靜,我相信我想要的東西總會到來的,對此我毫不懷疑。我需要保持冷靜,利用不上場的時間多跟家人相處,嘗試著轉換心情,重新調整。

事實上球隊給人的感覺是需要休整一下了......
--我們都明白,一段時間的休整不是讓球隊丟掉狀態,而是讓我們充好電,以最佳的水準投入比賽。我們經歷了艱苦的幾個月,力爭在歐冠賽場上增加積分,同時在聯賽中亦能保持前列,因為不管哪一支球隊都可能給予我們痛擊。看看那些晉級的隊伍,他們每一支都是站在頂端的強大對手。

作為一個新人,在與格拉納達的比賽中聽見主場球迷發出噓聲給你什麼感覺?

--我也是一個普通人,如果我去球場看球,覺得比賽太無聊,我也會發出噓聲。但人們應該理解,那時我們才剛經歷兩場艱苦的比賽,所以下半場有點走神是很正常的,我想最後幾分鐘我們的確有機會再進一球,但沒進球也不需要過於苛責。
的確,格納達控球控的更好,比我們拿到更多機會。我們瞭解主場球迷對我們的要求,他們用噓聲來警告我們不可鬆懈,因為我們是一支偉大的隊伍,我們不能讓自己落於水準之下。

說真的,索爾達多有沒有向你們求助,希望你們分擔進球的工作?
--那是當然的。並肩作戰是我們共同的責任,我應當為前鋒們做出貢獻,因為我們能攻入禁區,能得到進球機會。我們都得用進球與助攻來幫助球隊。

瓦倫最後還是要跟老對手們爭奪冠軍杯名額吧?
--他們都是新買了很多強援的球隊。但是瓦倫的優勢在於我們有一個基礎,是在此之上建立起來的一支優秀的球隊。而馬拉加和馬競他們隊裡都是新人,這到了聯賽後期就會顯現出問題……


nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

PP的加盟實在始料未及,我從來沒有想過他這麼順利的加入一支我支持的球隊XD 
不過要說驚喜,Dani Parejo讓我更驚喜........

這一週來陸陸續續的看了PP的照片亮相什麼的,還有訪問新聞等等,感覺好像又回到2007年,初識那個矮小清秀的小正太。早上抽空把當年寫的紀錄又看了一遍,變的是環境,人還是一樣,是一樣的PP沒錯。而透過翻譯他的訪問我也對它有了更進一步的瞭解,我知道他其實並不如表面上那麼的單純,他挺會說話(也很愛說),他目標堅定且不為旁人所左右,他甚至準備好了隱藏一些事實,只丟出那些他願意讓人知道的東西......

對它在VCF的前景我看不清,典型的當局者迷,也很多人跑來問我:ㄟ他是怎樣的球員呢?介紹介紹吧?老實說,我真講不出個具體的來,且我UDA球賽看得也不多||||||||||||

還是老話一句,別被他外表騙了,他絕對是07那屆裡面數一數二有guts的,"最man的靈魂裝在一個最受的身體裡面",這就是我對的他的評語。

1310203050794_enviofotografos_20110708_221737.jpg  

皮亞蒂 我是個鬥士,人們喜歡這點 2011.7.11 SUPERDEPORTE

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Sevilla 1-3  Almeria

這場我本來要看的QQ

很高興看到Crusat跟PP再度聯手,更高興看到小天(Acosta)助攻。

大家都加油吧。

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

但我想他是只要看到紅白條紋都會變身吧XDDD

去年也有進球喔,也是平手的樣子。對面是Kun進球。

Ficha@UDA

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


(還是一樣喜歡爬到人家背上的Piatti con Uche)

Depor 0-2 Almeria

好久沒看PP踢球了,昨天剛好有空就開了這場比賽來看。打開的時候已經是38分鐘,Uche已經進了兩球,老實說是蠻驚訝的,因為開季以來Almeria戰績並不好,本輪在Riazor竟然能客場取勝(也是本季第一場勝利),著實不容易。(雖然拉科開季也好不到哪去)

PP變了呢,雖然還是清秀的臉,但線條不像以前那麼軟,比較堅硬的感覺,尤其他又留了一些小鬍子在鬢角與下巴,配上斜分劉海的清爽髮型,不但沒有違和感,是一種很有精神的感覺。
pp6.jpg

昨天這場他依舊生猛,依舊滿場飛,我很高興的看到他進步了,具體的來說就是跟隊友更有默契,我懷疑他盤帶變強了。主要在左路移動的他,扯的很開,幾乎到了邊線,可一旦把球傳了出去,又能立刻到中路準備接應第二點。而他跟Crusat的左右換位依然看的我非常愉悅。他的突破也更有威脅了,幾乎每次從中路凸進去都會造成對方犯規,嗯,看他痛苦的倒下還是會心疼,不過他成功的讓Colotto吃到紅牌,又讓Ze Castro美麗的臉龐很難看,我想這也是值得的吧。

我覺得他踢得很好!雖然沒有進球。而他也是MARCA選出的本場最佳:

pp4.jpg

下面是我昨天一邊看比賽一邊在新浪微博的紀錄(最近很常使用微博)

PP1.jpg
從下往上看:P (那個不認識的正太後來證實是Ruben Perez

pp2.jpg pp3.jpg

Almeria的阿根廷人應該有5個才對:4.Pellerano, 9.Valeri(從Porto租借), 25.Bernardello, 20.Ulloa, 11.Piatti

至於拉科那邊嘛.....Guadado還是很厲害很厲害 T T 聽主播說他到拉科也4年了,真是歲月如梭阿。下一輪請繼續加油 orz

pp5.jpg
imagen.jpg
好久不見的Valeri
imagqen.jpg

Deportivo de La Coruña: Manu; Manuel Pablo, Colotto, Lopo (Ze Castro, minuto 45), Rindaroy; Desmerets (Valerón, minuto 32), Juan Rodríguez; Rubén Pérez, Guardado, Lassad; y Adrián (Dioni, minuto 70).

UD Almería: Diego Alves; Michel, Acasiete, Carlos García, Juanma Ortiz; Bernardello, M'bami, Corona; Piatti (Ortiz Bernal, minuto 89), Kalu Uche (Ulloa, minuto 61) y Crusat (Valeri, minuto 84).

Arbitro: González González, del comité castellano leonés. Expulsó, en elminuto 41, a Colotto, del Deportivo, por derribar a Piatti cuando se disponía a encarar al meta Manu. Además amonestó a Adrián y Ze Castro, del Deportivo, así como a M'bami y Corona, del Almería.

Goles: 0-1 (Mn. 4). Corner que saca Corona y Kalu Uche, de cabeza, marca. 0-2 (Mn. 18). Uche, a puerta vacía, tras ser rechazado el balón por el laguero.

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

piscina alves y piatti.jpg

身材還是一樣.....好XD 前面是巴西門將Alves

PP:我不管怎麼樣都曬不黑喔~~~

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ENTREVISTA | Piatti

"La pierna derecha la uso sólo para caminar"

右腳我通常只拿來走路--PP這麼解釋他對賀塔非的進球。他的慣用腳是左腳,可用右腳進的這球卻讓自己打破進球荒(本賽季目前僅踢進3球),並拯救阿爾梅利亞於降級危機之中。

下一輪聯賽,主場打馬競,首輪循環中踢入2球讓馬競主場只拿到一分的主角正是PP。這次在自己家裡面,PP能延續第一循環的好運道,繼續用進球回報主場球迷嗎?

Este año el Almería no tiene a un Negredo, pero los goles se están empezando a repartir...

PP:Hace poco escuché al técnico decir que no había un goleador nato, pero que con el transcurso del campeonato podría haber varios jugadores que hagan cuatro o cinco goles. Si se reparten los goles, la figura del delantero goleador no se echará de menos. Pero este equipo también tiene delanteros que pueden hacer gol perfectamente. Ya llegará la racha.

(不負責任翻譯)

內格雷多拋棄你去了馬德里,但你似乎不受影響,幾乎跟隊上每個人都出去過了?

--教練告訴我,雖然內格雷多是一個好對象,但追我的人可多著,平均每個人都有機會跟我約會個四到五次,只要約會個一輪下來,我就能試驗出哪一個才是我的真愛,誰還會去想念內格雷多這種花心大蘿蔔阿?這支球隊永遠不缺好男人,每一個都能成為我的護花使者!

更多:Piatti se sacude la "mufa"@elalmeria.es

皮亞蒂擺脫掃把星稱號(.....世界上有這麼可愛的掃把星嗎?Q_O可憐的PP)

從不擅長的右腳上得到救贖,皮亞蒂終於把進球的壓力一掃而光,在與賀塔非一戰中的進球讓他找回全新的感覺。

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Pablo Piatti ha trabajado hoy con toda normalidad junto al resto de compañeros

Pablo Piatti ha recibido hoy el alta médica, después del esguince de tobillo que sufrió, y por lo tanto estará disponible para el partido de la segunda jornada de Liga que se disputará el próximo domingo en Gijón frente al Sporting. Goitom, por su parte, también puede llegar para jugar en El Molinón; de hecho mañana martes o el miércoles podría tener el alta médica y trabajar ya con normalidad con el resto de compañeros. El Almería ha iniciado los entrenamientos de la semana en el anexo para preparar la cita de Gijón.

Pablo Piatti ha realizado el entrenamiento completo y con toda normalidad, mientras que Henok Goitom ha participado con el grupo en una parte de la sesión preparatoria, para luego llevar a cabo un trabajo específico. El delantero sueco está muy recuperado de su lesión muscular y, como decíamos, mañana o el miércoles podría entrenar con el resto de compañeros, siempre que su evolución siga como hasta la fecha.


nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

可是,PP的生日是三月三十一日。
....................

對不起,PP,我那麼喜歡你,卻忘記你生日。
明明已經寫在右邊的格子裡面,卻還是忘記。

該死,我越想越難過。嗚嗚
PP。對不起.....



Feliz Cumple Pablito!!

該說的祝福還是不能少。
親愛的PP,今天你滿19歲了。
我常常忘記你是那麼小的,因為你在場上總是那麼勇敢,那麼無所畏懼。
我好喜歡你,喜歡你跑,喜歡你進球以後恣意的笑,喜歡你跳到隊友身上,喜歡你安靜得低頭跟在隊友身邊,喜歡你快速的帶球,喜歡你自信的傳球,喜歡你...
喜歡你是阿根廷的璀璨寶石,而我知道你永遠不會變。

他們都說尤文要把你帶到歐洲。好或壞,我不說。
只要你開心,我就開心。

你就是你,不會是其他人。我一向對所有孩子都這樣期盼著,當然你也是。

生日快樂,PP。

nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


nofumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()