半夜不睡果然是有好報的!!

荷甲早已經在4月21就踢完聯賽34輪，之後就進入附加賽程。
附加賽規則如下：
第一名（PSV）直接進入下賽季歐冠小組賽。
第二，三，四，五名踢附加賽，勝者進入下賽季歐冠資格賽。
第六，七，八，九名踢附加賽，勝者踢Uefa Cup play-off。
第10～13名踢附加賽，勝者踢Intertoto Cup Play-off。
Groningen例行賽踢完後，排在第7名，要踢Uefa Cup席位附加賽。
先跟FC Utrecht踢完兩腿後，以總比分5-3（2-2，3-1）晉級下一輪，對手是擊敗了Roda JC的NEC。
與NEC的第二腿昨天剛踢完，Groningen以總比分2-3（1-0，1-3）被淘汰，無緣下賽季Uefa Cup。
我不很確定附加賽敗陣的球隊能不能繼續朝Intertoto Cup前進，
但看到上面那張照片，你就可以知道Mati的沮喪了。
畢竟這是他第一次離歐戰這麼接近.....
那，這場第二腿在家裡的比賽，Mati首發出場，可Groningen卻被灌了三球...
身為後衛的他心裡一定不好過 囧

Opstelling FC Groningen
1 Van Loo; 2 De Roover (61’ 17 Metaj), 3 Svejdik, 4 Cahais, 5 Stenman; 6 Hiariej (64’ 12 Veldmate), 7 Fledderus, 8C Levchenko, 10 Nijland; 9 Berg, 11 Kolder (55’ 14 Powel).
Rest bank: 16 Luciano, 13 Pomstra, 15 Matavz, 18 Van der Laan.

4/16 GOL de Mati !!

Groningen 1-2 Ajax

Opstelling FC Groningen
1 Van Loo; 2 De Roover, 3 Sankoh, 4 Cahais, 5c Kruiswijk; 6 Hiariej (81’ 17 Veldmate), 7 Fledderus, 8C Levchenko (76’ 14 Nijland), 10 Lovre (86’ 15 Matavz); 9 Kolder, 11 Powel.
Rest bank: 16 Luciano, 12 Svejdik, 13 Van der Laan, 18 Metaj.

Scores: 19’ Lindgren (Davids) 0-1, 45’ Cahais (De Roover) 1-1; 66’ Suárez (Rommedahl) 1-2.

Groningen - Ajax, 1-1
Cargado por Goooaaalz

3/14 FC Groningen 0-1 Heerenveen

先發了!這場穿5號球衣

Opstelling FC Groningen 1 Van Loo; 6 Hiariej, 3 Sankoh, 5 Cahais, 8 Stenman; 4C Kruiswijk, 2 De Roover; 7 Fledderus, 10 Lovre; 9 Powel, 11 Matavz.

穿5號球衣。我看了20分鐘左右，他踢的是352的拖後中衛。
感覺還可以，就是禁區內盯人還有點危險，竟然卡位卡不過對手？
虧你還是卡位天王...
可惜沒贏，85分鐘被絕殺，不知道失球跟天王有沒有關係喔...前20分鐘還可以，希望以後都能一直先發了。FCG應該是要降到第4或第5名了吧，很不穩的球隊阿。

已經有球迷幫他做旗子了，難道是阿根廷人嗎？

希望晚一點有官網有大點的圖片
fotos@http://www.trotsvanhetnoorden.nl


很失望的樣子。沒辦法，這場是北方德比，又是主場，更是第一次先發，竟然被絕殺...

小法生日的今天，特別想念Mati.

3/9 Willem II 1-2 FC Groningen
1 Van Loo; 2 De Roover, 3 Sankoh, 4C Kruiswijk, 5 Stenman; 6 Hiariej, 10 Lovre (46’ 15 Matavz), 8 Metaj (46’ 12 Cahais), 7 Fledderus (78’ 18 Kolder); 9 Powel, 11 Nijland.
Rest bank: 16 Luciano, 14 Veldmate, 15 Pomstra.
自從DEBUTO以後，天王幾乎都在終場前5分鐘左右才會被替換上場。本輪終於是拿到45分鐘的時間了!上半場FCG先丟球，之後一直拖到82分鐘才靠對手Baelum的烏龍球追平。最後是新人De Roover在84分鐘補時絕殺，客場2-1取得重要勝利。

左邊數來第3個就是天王 ....
FCG的排名上升到第三名，不過多賽一場就是了。
1 PSV 59
2 Ajax 53
3 FCG 50
4 NAC 50
5 Feyenoord 48
6 Heerenveen 48

Sepp de Roover(1984)，荷蘭出生的比利時人，這是他去年參加歐青賽的照片。中衛。

2/17 Debuto:Groningen 2-1 AZ

Opstelling FC Groningen
1 Van Loo; 2 Hiariej, 3 Sankoh, 4C Kruiswijk, 5 Stenman; 6 Holla (79’ 12 De Roover), 7 Meerdink, 8 Metaj, 10 Lovre (93’ 18 Cahais); 9 Berg, 11 Powel (89’ 14 Nijland).
Rest bank: 16 Koopmans, 13 Veldmate, 15 Fledderus, 17 Matavz.

話說這場我本來看的好好的，下半場卻斷線了，殘念阿...





補：之前一些照片

1月23日去看GRO-NEC的比賽



1月28日預備隊聯賽(Jong)



2月3日對Roda JC板凳上


右邊也是新人，de Roover，那張臉也太小了吧(汗)

右邊新人Powel

fotos@http://www.actafotografie.nl/


2/3 Sub : Groningen 1-1 Roda JC

Opstelling FC Groningen
1 Van Loo; 2 Hiariej, 3 Sankoh, 4C Kruiswijk, 5 Stenman; 6 Holla, 7 Meerdink (25’ rood), 8 Fledderus (89’ 17 Metaj), 10 Lovre (60’ 14 Nijland); 9 Berg, 11 Powel (38’ 12 De Roover).
Rest bank: 16 Koopmans, 13 Rogier Krohne, 15 Cahais, 18 Van der Laan.

1/28 Debuto en de Beloften Eredivisie(the Promises major League)
Jong ADO 1-3 Jong FC Groningen
Opstelling Jong FC Groningen: Koopmans; Ramalho, Apotheker, Cahais, Thalen; Metaj, Rozema, Van der Laan (68’ Pellegriti), Pomstra (61’ Krohne); Matavz, Nijland (88’ Öztürk).
Rest bank: Ter Wielen, Kunst, Janssens.
Scoreverloop: 7’ Matavz 0-1, 9’ Kogeldans 1-1; 78’ Cahais 1-2, 90’ Krohne 1-3.

天王在FCG的二線隊(暫稱)首度登場踢滿90分鐘。上半場雙方踢成1-1平手，下半場僵持到78分鐘時，天王攻入逆轉球，傷停補時隊友又添上一球，終場FCG3-1勝，在de Beloften Eredivisie的排名維持在第三名。de Beloften Eredivisie已經踢完13輪，剛好是一半了，下一次的對手是1/30星期四對陣Jong NAC。
不喟是天王，第一次登場就搶眼。看隊伍的名稱，這個de Beloften Eredivisie可能性質跟英超預備隊聯賽比較相似，都是在母隊名之前冠上一個Jong=Young。有趣。

1/27
Feyenoord 1-1 Groningen
天王有進名單，沒出場。
背號是15號。

1/23

Cahais nog niet speelgerechtigd

23 januari, 15:26 uur

Trainer Ron Jans kan vanavond in het thuisduel met NEC nog niet beschikken over Matias Cahais. De Argentijnse aanwinst is nog niet speelgerechtigd.

天王~~~~~~~~~嗚嗚嗚~~~~~~~~

神清氣爽。感覺不錯。

Cahais mogelijk naar Olympische Spelen

Op een druk bezochte persconferentie in de Hattrick’s Pub werd Matias Cahais maandag rond lunchtijd gepresenteerd aan pers, sponsors en andere belangstellenden. De 20-jarige verdediger is reeds enkele dagen in Nederland en trainde maandag voor het eerst mee met de selectie.

Directeur Hans Nijland lichtte de voorwaarden toe waaronder Cahais in Groningen zal gaan voetballen. “We zijn een huurovereenkomst aangegaan met Boca Juniors voor de duur van anderhalf jaar, dus tot medio 2009. Overigens zijn de onderhandelingen met deze club vrij rustig verlopen. Dat was in eerdere gevallen met Zuid-Amerikaanse club nog wel eens anders. In de huurperiode hebben wij de optie tot kopen. Daarbij zullen wij een transferbedrag betalen in de bandbreedte van 1,5 miljoen tot 2,5 miljoen euro. Hoe eerder FC Groningen Cahais contracteert, hoe lager het bedrag zal liggen.

Van de verdediger werden beelden vertoond van een doelpunt dat hij in 2004 op Eurovoetbal met de jeugd van Boca Juniors scoorde tegen FC Groningen. Hij zou in dat toernooi uiteindelijk in de finale met Feyenoord afrekenen. Afgelopen zomer won Cahais als aanvoerder van Argentinië onder-20 het Jeugd-WK in Canada. Daarmee kwalificeerde het team zich voor de Olympische Spelen, die later dit jaar in Beijing worden gehouden. De kersverse aanwinst van Groningen: “De komende tijd wil ik graag de club, mijn teamgenoten en alle mensen rond de club leren kennen. Hoe eerder ik kan spelen, hoe beter. Mijn favoriete positie is linker centrale verdediger, maar ook als linksback en links in de zone heb ik zowel in een drie- als een viermansverdediging gespeeld. De mogelijkheid bestaat inderdaad dat ik komende zomer meedoe aan de Olympische Spelen. Daarvoor zal ik de komende maanden wel aan spelen toe moeten komen. De keuze is aan de bondscoaches.”

Bron: FC Groningen

Argentijnse verdediger voor FC Groningen

21 januari, 12:36 uur

FC Groningen heeft een contract gesloten met verdediger Matias Cahais. De linksbenige centrale verdediger wordt voor anderhalf jaar gehuurd van het Argentijnse Boca Juniors. FC Groningen heeft gedurende die periode de mogelijkheid Cahais voor een vastgestelde transfersom over te nemen.

In dat geval zal de aanvoerder van het Argentijnse elftal onder 20 jaar een contract voor vier jaar tekenen in Euroborg.

Cahais is in december 20 jaar geworden en debuteerde al op zijn 17e in het eerste elftal van Boca Juniors. De verdediger kwam in twaalf competitiewedstrijden uit voor de Argentijnse topclub. Leuk detail is dat Cahais al eens in Groningen heeft gevoetbald, namelijk tijdens het Eurovoetbaltoernooi in 2004. Met het Argentijnse nationale jeugdelftal werd Cahais afgelopen zomer wereldkampioen in Canada, het toernooi waar toenmalig FC Groningen-speler Luis Suárez namens Uruguay ook actief was. FC Groningen doet er alles aan om Cahais al voor de competitiewedstrijd van komende woensdag tegen NEC speelgerechtigd te krijgen. Hij trainde vandaag direct mee met de selectie van trainer Ron Jans.

Algemeen directeur Hans Nijland laat weten verguld te zijn met deze deal. “Cahais is een zeer talentvolle jonge verdediger met een geweldige uitstraling. Hij is aanvoerder van het Argentijnse elftal onder 20 jaar en dan kun je zeggen dat hij over leiderscapaciteiten beschikt. Wij waren bezig om hem voor komend seizoen vast te leggen, maar we kregen informatie dat Cahais ook nadrukkelijk door andere clubs gevolgd werd en dat wij over een paar maanden wellicht te laat zouden zijn. Dat risico wilden wij niet lopen, want Cahais past uitstekend in onze visie om jonge, talentvolle spelers aan te trekken.”

De overgang van Cahais van Boca Juniors naar FC Groningen mag voor de buitenwereld een grote verrassing zijn, voor de Argentijn zelf is Euroborg een uitstekend station. “In Zuid-Amerika is bekend dat spelers als Romario, Ronaldo, Julio Ricardo Cruz en natuurlijk ook Luis Suárez in Nederland zijn begonnen aan hun Europese carrière. Gebleken is dat de Nederlandse competitie een prima opstap is naar de grotere competities. FC Groningen is een club in ontwikkeling, heeft de afgelopen twee jaar UEFA Cup voetbal gespeeld en staat er in de huidige competitie ook heel goed voor. Real Madrid had de eerste optie op mij, maar ik doe het liever stap voor stap. FC Groningen is op dit moment de beste keuze voor mij. Ik denk me hier in een jong en talentvol team heel goed te kunnen ontwikkelen.”

Bron: FC Groningen