Pablito Pablito Pablito Aimar

實現天才夢想的男孩：Franco Di Santo
12月15日 安地斯日報 Diario Los Andes

        這幾乎是每個足球狂熱者的烏托邦，一個外來者成為英雄，他是競技場上最後的存活者，他得到所有人的讚賞與名聲。

這就是迪桑托的境遇，大家都想知道當他站在切爾西主場史坦福橋時；當全場英格蘭球迷包圍他，焦急的等待他踢進一球時，他的感覺是什麼？

門多薩小子14歲時遠赴智利追求自己的足球生涯，2006年他首度替奧達克斯義大利人的一線隊出賽，從此他的進球讓無數智利球迷瘋狂，甚至出現了大量希冀他加入智利國家隊的聲音。

2007年他遠渡重洋來到英倫三島的切爾西，倫敦豪門的俄羅斯老闆阿布拉莫維奇為他付了500萬歐元的轉會費。

奧達克斯給你留下了什麼回憶？它在你的職業生涯上扮演怎樣的角色？

--在奧達克斯的一線隊踢球讓我成長為一個大人，一個真正的球員。我在那兒過得非常開心，是奧達克斯開啟了我前往頂級聯賽的道路。在奧達克斯，我踢過南美盃，踢過解放者盃，這些經驗都是我今天能身在切爾西的根本。

當你在阿根廷，在智利的時候，你有交到很多朋友嗎？

--有！感謝上天讓我認識了幾位好朋友，畢竟大家都知道，在職業足球的世界裡面很難有真正的友情。我最好的兩位朋友是在我很小的時候就認識了，一位是埃爾南‧馬可(Hernan Marco)，他現在Municipal de Gody Cruz踢球，另一位是克里斯蒂安‧吉塞波尼(Cristian Giusepponi)，在Fundacion踢球。他們是我生命中最重要的兩個人，就像我在奧達克斯的隊友們一樣，總是給我提供建言。

我們都知道你來英格蘭之前，從未在任何一支阿根廷球隊踢過球，你有想過在阿根廷踢球嗎？

--當然，我想在阿根廷踢球一定非常美妙。但上帝選擇讓我跳過了阿根廷到智利發展，幸運的是，我現在能夠在切爾西了。

你會想回到門多薩結束自己的足球生涯嗎？

--嗯，我想能在門多薩的球隊結束職業生涯是一間很棒的事情，但那實在太遠了，未來的事情誰都說不準。現在我只想留在歐洲向人們展示阿根廷的足球，在那之後，我會回到門多薩。

你曾經在國立Cuyo大學(UNCuyo)設立的附屬學校唸過高中，學生生活跟你現在的生活應該很不一樣吧？

--嗯，非常不一樣。在門多薩的時候我上過幾個月的高中，後來我也在羅薩里奧的學校唸過第八級課程(Octavo Polimodal)，我在智利時完成了高中學業。雖然這是我的夢想，但因為我沒想過我能到切爾西這樣的歐洲大球會踢球，所以那時候的我從來也沒喜歡過學英文這件事...

你現在住在哪裡？有跟別的阿根廷人一起住嗎？你如何學習英文？又是怎樣去適應英國的食物與生活呢？

--我住在一個算是小鎮的地方吧，那地方叫做科巴姆(Cobham)，也是屬於切爾西俱樂部之下的產業。我沒有跟別的阿根廷人一起住...一開始的幾個月非常難熬，  但感謝上天我認識了幾個好朋友，他們讓我忘記遠離家鄉的痛苦。至於英文嘛...就像我剛剛說的，我從小就不喜歡英文，幾乎沒花什麼精神去學英文，不過現在有慢慢的學一些了...非常緩慢的學著(笑)。食物方面我沒什麼好抱怨的，因為我有"媽媽"的幫忙，她煮的菜就像大廚一樣的好吃(笑)。

跟蘭帕德或德羅巴共用一間更衣室，或在球場上跟傑拉德這樣的球員對抗，

感覺如何？

--一開始會覺得很怪，這些你平日在電視上才看得到的人現在竟然在跟我說話，還跟我在同一間更衣室裡，這簡直美妙的不可思議。現在我已經習慣了，我很尊敬的對待他們，但有一天我會成為他們其中的一員，哈。前陣子我有機會跟我們的國家隊長(馬斯切拉諾)同場競技(按：10月26日英超聯賽切爾西v利物浦)，那是一次讓我感到非常驕傲的經驗，賽後我們交換球衣並聊了幾句。這件事讓我非常快樂，也讓我瞭解到假如我想在這裡繼續發展，一定要保持謙遜的態度。

你有好好保存那些球衣嗎？你有跟其他球員換過球衣嗎？

--當然，我超喜歡換球衣的！我已經收藏了好些球衣，我希望我能一直交換球衣下去...更好的是希望哪天會有人攔下我並要求跟我換球衣(笑)

你最想念家鄉的什麼？

--我最想念我的朋友還有我所愛的人們，像我的祖父母，還有朋友們...他們對我來說是最重要的。如果能跟他們分享我在這裡的一切就太好了，那也是我最想做的事情。

法蘭科最感激的是能得到他家人的全力支持，尤其是他的父母與祖父母。同樣的，他也很感激他的朋友阿里埃爾‧戈梅茲，如果沒有他，迪桑托今天不會在這裡。

藍白情迷

2006年12月，迪桑托第一次收到當時國青主教練托卡里的徵召。這是值得紀念的一刻，因為當時的國青也正處於轉變期。

當你第一次穿上藍白球衣時你的心情如何？

--我永遠不會忘記那時的心情。直到你真正穿上這件球衣並代表各級國家隊出賽，你才能瞭解那是多麼難以形容的感覺，而這竟然發生在我身上！那感覺太特殊了！除此之外，能夠跟眾多新星們分享同一片球場，像是雅庫布、桑切斯、莫拉雷斯、羅梅羅、巴內加、法奇奧、阿柯斯塔、迪馬利亞等等，這在我的人生中都是很美好且重要的回憶。

大家把你跟克雷斯波相比，你覺得如何？你覺得你能像他一樣參加2010年世界盃並為國家隊進球嗎？

--所有球員都很高興能跟偉大的偶像級人物相提並論，但我覺得我還需要做很多才能達到跟他一樣的高度，而我也相信我能成功。另一方面，雖然世界盃很美妙，但重要的是我要在這裡(切爾西)好好踢，等待教練--現在是馬拉多納了--看到我，他自然會做出決定。我想若能以21歲之齡就參加世界盃肯定會非常棒，我能從中得到更多經驗且更成熟。

那你有跟老馬聯絡嗎？

--不，完全沒有…(笑)

好友說迪桑托

Godoy的門將埃爾南‧馬可這麼形容迪桑托：

他是一個很好的人。無須贅言，他對我非常重要。我們很小的時候就認識並一起踢球，我們感情很好，他的友誼對我意義重大。

他也是一個謙虛的人，我們大概每兩個月就要講講話聊天，他給我寄來很多球衣跟照片。

當初在Godoy踢球時，我們一起贏下所有比賽。看到他初次登場比賽給了我巨大的快樂，他的榮耀也是我的榮耀，我從他身上看到了極為驚人的才華。他現在所擁有的一切是他應得的。他從小就吃了許多苦，他遠離了他的家人到國外發展，這都是常人無法忍受的。現在一切都越來越好，而我相信他還能做更多事情。



http://www.losandes.com.ar/notas/2008/12/15/deportes-398237.asp#
http://www.losandes.com.ar/notas/2008/12/15/deportes-398207.asp