Pablito Pablito Pablito Aimar

J.D. Garcia站在足球城的草皮上

Hay 12 argentinos que van a participar en la organización del Mundial. Juan Diego García, elegido para el Departamento de Marketing de la FIFA, trabaja en Johannesburgo hace dos semanas. "Armaron un staff de profesionales para demostrarle al mundo que Sudáfrica puede organizar el Mundial", cuenta.

有12位阿根廷人早於國家隊抵達南非備戰，他們是FIFA的工作人員。其中一位是Juan Diego Garcia，他是FIFA市場行銷部門的工作人員，他已經在南非約翰尼斯堡待了兩個星期。他的工作是讓全世界知道，南非已經做好迎接世界盃的準備。

La Selección todavía no se fue, pero un argentino espera hace dos semanas en Sudáfrica y se prepara para su propio Mundial, que no se trata de fútbol solamente. Se llama Juan Diego García y trabaja en la organización de la Copa, formando parte del Departamento de Marketing de la FIFA luego de haber pasado un proceso de selección de cinco meses. Sabe hasta cuántos asientos tiene cada estadio...

“Alrededor de 15.000 personas integran el staff de FIFA para este Mundial. Argentinos somos 12 repartidos en distintas áreas. En marketing fui el único elegido. Eso me llena de orgullo”, le cuenta a Olé. ¿Cómo hizo para llegar? En agosto, al ver que la FIFA abría la postulación para participar en 16 áreas, mandó su currículum y cruzó los dedos. En octubre comenzaron la selección.   

"FIFA總共部署了15000人在這裡，阿根廷人各自分散在12個不同的部門，其中只有我在市場行銷部門，這讓我感到很自豪。"說到入選的的經過："去年8月我發現FIFA在徵人，我就投了履歷，做了一切準備，10月的時候開始正式徵選。"這中間應徵的過程經歷了5個月之久。

“Saber inglés era un requisito indispensable. En febrero tuve una entrevista en la Embajada de Sudáfrica con gente de la FIFA. Y el 22 de marzo, justo el día de mi cumpleaños, me avisaron que había sido asignado. Yo soñaba con participar del Mundial porque es el evento más importante del planeta. Antes me había inscripto para otros, como Juegos Olímpicos y Mundial de básquet, pero no me había salido”, explica el de Bragado.

"你必須會講英文，2月時他們叫我去南非大使館與FIFA的人面試。3月22日，在我生日那天，他們說我被錄取了。我一直夢想著能參加世界盃，因為這是世界上最重要的人文活動。之前我也曾經應徵過奧運與世界籃球錦標賽的工作人員，都沒辦法成功。"

García llegó el 10 de mayo a Johannesburgo y después del Mundial se quedará hasta el 20 de julio, haciendo evaluaciones. Sigue un plan de marketing que se repite en las diez sedes con acciones en los estadios, los alrededores, los accesos y los hoteles. Durante el Mundial va a rotar por los dos estadios de Johannesburgo, el Soccer City y el Ellis Park, aunque quizás no pueda ver los partidos de Argentina.

Garcia是5月10號抵達約翰尼斯堡的，之後他會待到7月20日為止。他的部門在10個不同的區域間移動，在球場周邊與旅館等地進行世界盃的行銷推廣工作。世界盃開打後，他會在約翰尼斯堡的兩座球場，足球城與埃利斯公園球場工作，這樣一來他將無法觀看阿根廷的比賽。

“Todos dudan de que Sudáfrica haga una Copa de primer nivel. Acá saben que el mundo va a estar mirando durante mucho tiempo. Por eso armaron un staff de profesionales para demostrarle al mundo que Sudáfrica puede organizar el Mundial”, asegura Juan Diego. Y él tiene un lugar dentro de ese grupo privilegiado.

"所有人都帶著懷疑的眼光看南非，質疑南非是否有能力辦好這次世界盃。我必須用我的專業去幫助大家認知到一點，就是南非絕對可以辦出一次最高水準的賽事。"這是Garcia自信的保證。