Pablito Pablito Pablito Aimar

3/3 LFC 2-0 Sunderland

NSUA MAKES FIRST-TEAM PLEDGE
Jimmy Rice
05 March 2009

Emiliano Insua has pledged to do everything in his power to retain his place on the left side of Liverpool's defence.The 20-year-old returned to the starting XI in the 2-0 victory overSunderland on Tuesday following his spell with Argentina in the SouthAmerica U20 Championships.

Despite impressing during four consecutive starts over Christmas,Insua knows it won't be easy to hold down a regular place in the faceof competition from Fabio Aurelio and Andrea Dossena.

"It's a tough level because it's the best league in the world," thefull-back told LFC TV in his first television interview. " Playing forLiverpool is even tougher because this team always has to play to win.You also have many players who play for their national teams.

"But I came back from the tournament in South America two weeks ago and I'm back training with the first team.

"I'll just keep training hard and keep trying to show the boss that I'm good enough.

"It was a difficult decision for me to go away because I'd playedfour consecutive games but you have to say yes to the national team. Ispoke with Rafa and he told me to go.

"I missed some important games like Everton and Chelsea but now I have to think about the future.

"I've had a few games and I think I've done quite well. Playing with the first team has given me a chance to improve.

"The manager gave me a lot of confidence. He told me to keep calm when I play and afterwards he encouraged me to keep going."


南青回來以後，重新開始。

2008.12.6 [EPL]Rovers 1-3 LFC
titule y juegue todo tiempo

Emiliano Insua  7  A steady performance from the youngster (SkySports)



有人說小因這場被保護得很好，"所以"踢的不錯。
well...就算是被保護的吧，那也是他自己有實力跟後防線的前輩們一起撐起來。
誠然，我很感謝Hyppia的大力扶持，但小因自己的努力也是很明顯的，一次自己帶球衝，好幾次把對手逼到邊線出界，還有很清晰的斷球組截，重點是他與中衛及中場的互相補位做的很完整，我真的覺得沒啥好挑剔。
我一向不喜歡助攻型邊衛，小因在利記這幾年算是把進攻也練起來了，我不在乎，因為我知道在英超，邊衛要立足很大武器就是要能攻善守（甚至攻強於守），我很高興看到小因沒有因為進攻丟了防守的本分，依然是那麼穩健，跟兩年前一樣，那就夠了。

7/2 New Contract
INSUA PENS NEW ANFIELD DEAL

新賽季新照片：
小因，會改穿12號嗎？很可愛
Leto，感覺瘦一點也結實一點了(最好是這樣看得出來XD)

5/8 INSUA TARGETS FIRST-TEAM SPOT
Emiliano Insua has set his sights on becoming Liverpool's first-team left-back after playing a key role in the Reserves' play-off win over Aston Villa last night.


The Argentinean defender, who made his first start of the season for Rafael Benitez's senior side against Manchester City last Sunday, enjoyed another eye-catching display up against Villa's experienced wideman Wayne Routledge.
 
It was a performance that once again highlighted the 19-year-old's vast potential and he is now hoping he can go on and emulate the reserves' treble winning feat, alongside the likes of Steven Gerrard and co.
 
"It was really good to be part of a young team which won something at Anfield because we all know what a special place this is," said Insua.
 
"I was lucky enough to play there for the first team against Manchester City and that has made me hungry for more.
 
"There are a lot of good young players at Liverpool and we all want the same thing – to play for the first team.
 
"I have done that but I want to do it more and more. The challenge for me now is to become a regular in the first team squad.

5/7 RESERVES CROWNED NATIONAL CHAMPIONS
北區聯賽冠軍的LFC與南區聯賽冠軍的Aston Villa昨晚進行總冠軍的比賽，最後LFC以3-0奪下桂冠，這也是LFC預備隊今年的第三座獎盃，LFC完成了Dallas Cup、Northern Division Championship、National Champions的獎盃帽子戲法。
Liverpool Reserves: Gulacsi, Darby, Insua, San Jose, Huth, Plessis, El Zhar (Simon 86), Lucas, Brouwer (Pacheco 73), Nemeth (Lindfield 80), Flynn. Unused subs: Bouzanis, Kelly, Simon.

5/7 RAFA談小因、小馬與奧運
READ OUR EXCLUSIVE CHAT WITH THE BOSS

Three names that keep coming up are Emiliano Insua, Krisztian Nemeth and Damien Plessis. How do you see their progress?
 
I think Insua showed the other day that he's a good player; he knows his job and what to do as a full back. He is still young but already has some experience. Plessis showed against Arsenal what he can do. He is a big player with quality, so he can play and progress. Nemeth has not played with the first team yet but he is a player who has scored a lot of goals. He is very clever and you can see his movement. We are watching these and the rest.
 
Will these three have another year learning their trade for the reserves?
 
I think the idea will be for some of the reserve team to train with the first team and to be ready. Clearly some of them will be involved in more games (than this year). But, as I said before, some of them are very young and need to keep learning. But they are very close to the first team.

Moving on, what's the club's position regarding Lucas and Javier Mascherano playing in the Olympics in August?
 
It is two different things. Lucas is in the age range so we cannot say anything if he wants to play in the Olympics. It could be good for him. We need to analyse the position with Mascherano. I was talking with him today and we need to consider everything and then decide. We have time and maybe in a week's time we will decide.
(僅取有關部分)

看來小馬去奧運的可能性還有得橋...

貼兩張上週末聯賽的照片 :) 小夥子越來越挺拔了喔



5/4 第一次在Anfield先發踢完整場 Bravo!
Emiliano Insua makes his first start of the season as the Reds look to mark their final home match of the campaign with victory against Manchester City.
Steve Finnan comes in for Alvaro Arbeloa at right-back while Fernando Torres has been passed fit to lead the line on an afternoon that will see the Reds play in their brand new kit for the first time. 
The Liverpool team in full: Reina, Finnan, Insua, Carragher, Hyypia, Lucas, Mascherano, Babel, Kuyt, Gerrard, Torres. Subs: Itandje, Voronin, Benayoun, Alonso, Skrtel

5/3 官網訪問：
INSUA: MY KOP DREAM
Jimmy Rice 03 May 2008

With Liverpool's quest for silverware over for another year, thoughts are turning to summer strengthening and who we may see in a red shirt next term.

Supporters who read the newspapers will see more names than the phone book being linked with a move to Anfield over the coming months, but one man desperate to play in front of the Kop won't have to travel too far.
 
Argentina starlet Emiliano Insua has been quietly earning nods of approval for Gary Ablett's title-winning reserves all season – and now he has his sights set on a first-team breakthrough.
 
After a substitute appearance at St Andrews last week, the 19-year-old is desperate for a home debut against Manchester City on Sunday as he looks to stake a claim for a regular place in the squad next term.
 
Insua said: "I really enjoyed the Birmingham game. It was great to be involved because when you are in the reserve team you always want to play for the first team and I was really happy to be given my chance.
 
"I have not played at Anfield yet and that is something I really want to do. It would be a dream for me to play at that fantastic stadium with the whole ground full and the supporters singing their songs.
 
"If it was to happen this season I would be really happy.
 
"I have watched many games there as a fan and the atmosphere is fantastic, so if I was given a chance to play at Anfield in the Premier League it would be a really big thing for me."
 
Insua, a product of the Boca Juniors youth team, impressed with his brand of attacking full-back play as the reserves strolled to Barclays Premier League North glory.
 
If he does make his Anfield bow on Sunday, he won't have to wait long to follow it up, with the reserves taking on Aston Villa in front of the Kop on Wednesday night in a bid to be crowned national champions.
 
After that Liverpool's second string will compete against Manchester United in the final of the Lancashire County Cup.
 
It's been quite a season for Gary Ablett's inexperienced side, and Insua claims there is now a real belief among the squad that many of them could follow in the footsteps of Damien Plessis by making the step up.
 
The left-back said: "The reserves have done very well this season and we have won our league, so all the players in the team have a lot of confidence.
 
"Quite a few new players were brought in last summer and we have improved a lot since then.
 
"It has been a great year for us and now we are all looking forward to the final.
 
"My aim is always the same though – to play in the first team. There are a lot of great players at Liverpool but my job is to show that I can play with them.
 
"To do that I have to work hard in training, in games and when I get a chance to play in the first team – like against Birmingham – I have to make sure that I am ready.
 
"Plessis played really well when he was picked against Arsenal and he also did well against Birmingham.
 
"When he made his debut against Arsenal all of his teammates in the reserve team were pleased for him, especially as he played so well.
 
"It also gave us hope because it showed that if you do well in the reserve team you have a chance of playing for the first team."
 
Having monitored Insua's development closely all season, Ablett is in no doubt that the teenage defender has the ability to make it at Anfield.
 
But he also believes his protégé will have to show much more than raw talent if he is to make the grade.
 
"I think that's up to Emiliano," he said. "He has the ability. He's just got to make sure that mentally he is right and he's prepared.
 
"The language can be a bit of a problem at times but he is coming along with his English. The manager can speak Spanish to him but I sometimes find it hard to communicate with him, but I do have the help of Angel (Vales) and Antonio (Gomez) to do that.
 
"He can go as far he wants to go, it's up to him. He has unquestionable ability – we've just got to make sure his mentality and his attitude are right before he goes and plays."
 
Fans' favourite Javier Mascherano is currently blazing a trail for Argentineans in the Liverpool side and Insua believes his compatriot's all-action style is typical of the South American country.
 
"We have a very determined way of approaching football and go into every tackle as if it's the last one we'll ever make," he said. "We really live for the game and give our all. It's total commitment and we absolutely hate losing.
 
"It's the way we are brought up – football in Argentina is viewed in a different way to most other countries.
"Both the players and the fans have that special feeling for it, an intensity I suppose you'd call it, and that shows when we take to the field."
 
Now Insua wants to live up to the high standards set by Mascherano by taking his chance at Anfield.
 
He said: "Signing for Liverpool was a fantastic moment and one I didn't expect at such a young age.
 
"Every Argentinean footballer sets out to play in Europe.
 
"I just want to make the most of the opportunity. I know how fortunate I am to be at one of the biggest clubs in the world."


4/26 上一隊
Birmingham 2-2 LFC

Liverpool: Reina, Finnan, Hyypia, Riise (Insua 65), Voronin, Benayoun, Crouch, Pennant, Leiva, Skrtel, Plessis.
Subs not used: Itandje, Carragher, Kuyt, Gerrard.
今年第一次上一隊，踢了25分鐘，還不錯。一開始有點太緊張，禁區外犯規送對手一顆定位球，之後就漸入佳境，尤其助攻特別出色，兩次殺入禁區做配合。某權威網站給他5分，well，我只能說謝謝指教喔(冷笑)。
BIR那邊，毛羅最後三分鐘才上場，想必是沒啥鏡頭。真想知道他兩有沒有講講話還是換球衣呢~

可愛^^
4/27 踢完一隊隔天又踢了預備隊，小孩真拼~
Lancashire Country Cup : LFC 3-0 Accrington Stanley 
Liverpool team: Bouzanis, Darby, Irwin, San Jose, Huth (Insua 24), Kelly, Lindfield, Spearing (Pacheco 33), Brouwer (Nemeth 77), Simon, Flynn.
下一場是5/7對Aston Villa的聯賽季後賽。

4/1 Reserve Derby：Everton 1-0 Liverpool
Liverpool Reserves: Martin, Darby, Insua, San Jose, Ronald Huth, Plessis, Pennant (Bruna 77), Spearing (Flynn 81), Brouwer (Simon 70), Nemeth, El Zhar. Unused subs: Gulacsi, Kelly.
MOM:Steven Darby

補：Champion of DALLAS CUP 2008
3/16-3/23 Liverpool Reserve到美國達拉斯參加一個國際盃賽：Dallas Cup XXIX- Super Group
http://en.wikipedia.org/wiki/Dallas_Cup

比賽過程如下：
3/16 LFC 7-1 FK Slavija(Bosnia and Herzegovina)

3/17 LFC 5-1 Tigres(Mexico)
Craig Lindfield scored a hat-trick with Martin Kelly and Mikel San Jose getting the other goals.

3/19 LFC 9-0 Ryutsu Keizai Kashiwa(Japan)
Craig Lindfield (2), Ray Putterill (2), Emiliano Insua (2), Ryan Flynn, Mikel San Jose and Gerardo Bruna scored the goals.

3/21 LFC 2-1 BENFICA(Portugal)

FINAL:LFC 3-0 Tigres

最終由LFC Reserve奪下本屆賽事冠軍。


http://www.dallascup.com/index.html 官網
http://worldcupway.blogspot.com/ FC Dallas Oficial Blog
http://0rz.tw/d23SP LFC Reserve Page
http://www.liverpoolfc.tv/news/archivedirs/news/2008/mar/13/N159156080313-0838.htm


3/21 OFICIAL INTERVIEW
WHAT'S IN A NAME: EMILIANO INSUA

Here Emiliano Insua tells us who he is tipping for Euro 2008 success, why Jay Spearing is the hot-shot of the reserve team and who his favourite Latin lady is!
 
E EUROPEAN CHAMPIONSHIPS OR COPA AMERICA?
 
It's got to be the Copa. Obviously I'm from South America and if things go well in my career I might get to play in that competition one day. Winning it would be a dream come true.
 
WHO'LL TRIUMPH AT EURO 2008?
 
Not England obviously! (Laughs) Italy, or maybe Spain. There are a lot of Spaniards here at Liverpool, they've got a great squad and have been performing really well in recent months. But, as we all know, they have looked in good shape in the past only to stumble at the final hurdle. Maybe that won't happen this time.

M MUSIC
WHO DECIDES WHAT SONGS ARE PLAYED IN THE DRESSING ROOM BEFORE A RESERVE GAME?
 
Everyone takes turns choosing different tracks on the Ipod. It's generally English music, usually upbeat and high tempo. It tends to be rap or maybe hip-hop, something lively.
 
WHO'S TASTE IS SO POOR THAT THEY'RE NOT ALLOWED ANYWHERE NEAR THE IPOD?
 
I won't name any names but if someone puts on a particularly bad song it's usually changed pretty quickly. Any awful choices don't last long.
 
I INTELLIGENCE
WHO'S THE SMARTEST MEMBER OF THE RESERVE SQUAD?
 
I don't know about general knowledge but Mikel San Jose is an expert on football, or likes to think he is anyway. He sounds off and we have to listen. Sometimes he's right, sometimes he&'s wrong. But, no matter what, he just keeps talking.
 
L LATIN LADIES
WHO'S YOUR FAVOURITE SOUTH AMERICAN GIRL?
 
I've got a girlfriend so I can't really answer that! Let's say Shakira is a really good singer so I like her.
 
I INTERPRETER
WHO ACTED AS YOURS WHEN YOU FIRST ARRIVED HERE?
 
In training sessions Rafa Benitez and fitness coach Antonio Gomez helped me out. On a day-to-day basis my brother was here with me for the first few months and his English is really good so that made life easier. Now I'm able to speak the language so it's not so much of a problem.
 
A AGGRESSION
IS IT FAIR TO SAY ARGENTINIANS HAVE AN EDGE TO THEIR GAME?
Yeah, I think that's true. We have a very determined way of approaching football and go into every tackle as if it's the last one we'll ever make. We really live for the game and give our all. It's total commitment and we absolutely hate losing. It's the way we are brought up; football in Argentina is viewed in a different way to most other countries. Both the players and the fans have that special feeling for it, an intensity I suppose you'd call it, and that shows when we take to the field.
 
HAS THAT INTENSITY HELPED YOU ADAPT TO FOOTBALL IN ENGLAND?
 
It's definitely made it easier for me. If you can cope with the physical part of the game and improve as a player it can give you a chance of making it in this country.

N NATIONAL ANTHEM
CAN YOU SING THE ARGENTINIAN TUNE?
 
Yes. (Sings a few lines and then laughs) It's about a sacred cry of freedom for the mortal people. Unfortunately the tune is really long and before games it often has to be cut short. Obviously emotions run high when it's performed, particularly if it's an important match.
 
O OVAL-SHAPED BALL
HAS THE IMPRESSIVE PROGRESS OF THE ARGENTINE RUGBY UNION TEAM MADE
A BIG IMPACT BACK HOME?
 
There hadn't been huge attention focused on the Pumas until recently. Rugby is an amateur game in Argentina so everyone really appreciated the efforts of the players at last year's World Cup when they reached the semi-finals.
 
DID YOU WATCH ANY OF THEIR GAMES?
 
I never watch it. Although I enjoy the physical side of football I don't think I'd like rugby. It's a really tough sport but, to be honest, I'm not a fan.
 
I IDEAL INVITATION
IF YOU COULD GO TO ANY PARTY WHAT WOULD YOU CHOOSE?
 
If I was invited to the Ballon d'Or Awards as one of the nominees that would be pretty special. To win it would be even better although not many defenders ever get that honour. Or if Argentina won the World Cup I'm sure that party would be amazing, so either of those.
 
N NERVES
DO YOU SUFFER FROM THEM BEFORE GAMES?
 
No. Maybe when I was younger but not now. I think nerves only last for a few seconds as you come out onto the field and see the fans. As soon as the game starts they disappear pretty quickly. When I played for the first team against Portsmouth and Fulham last season I was more excited rather than nervous. It was positive energy and I couldn't wait for the matches to begin.
 
S SHOOTING
WHICH MEMBER OF THE RESERVE TEAM ALWAYS HITS THE TARGET?
 
That's easy, Jay Spearing. He's very accurate.
 
AND THE WORST?
 
Ronald Huth! Although he has scored a couple of times for the reserves when he smashed the ball into the net. I've only got one goal so far so I can't really criticise him too much. I do get plenty of chances but the goals never seem to come.
 
U U-20 WORLD CUP
WAS THAT TRIUMPH IN CANADA LAST YEAR THE FIRST MEDAL OF YOUR CAREER?
 
That was the first medal I've won as a professional. Hopefully I can add to it with the reserves this season.

DO YOU THINK THE ARGENTINIAN U-20S CAN GO ON TO CLAIM MORE CROWNS?
 
It would be nice to think we can progress together and enjoy future success at senior level. But history shows that it doesn't always work out like that. I think Argentina have won that particular title on six occasions now, including Maradona's team in 1979, but it hasn't always produced a World Cup winning side.
 
ARGENTINA ARE ALSO THE CURRENT OLYMPIC FOOTBALL CHAMPIONS. IS THIS SUMMER'S TOURNAMENT IN BEIJING A TARGET FOR YOU?
 
Sergio Batista, who was a member of 1986 World Cup winning team, is the manager and hopefully he will pick me. But it's very hard to say. There was a preparation game against Guatemala recently and the squad is mainly under-23 players with a few more experienced guys such as Javier Mascherano. It would be great to be involved.
 
A AIRMILES
YOU MUST CLOCK UP QUITE A FEW FLYING HOME TO PLAY FOR ARGENTINA?
 
Definitely, loads and loads. I've been travelling around the world to play football for nearly 11 years now. I think the first trip I went on was to Italy and since then I've been to France, Austria, Spain, America and Canada. They're all long journeys but I don't mind because it's a chance to represent my country abroad. Or if it's a home game it's an opportunity to get back to Argentina for a few days. Most people like going home to see their friends and family and I'm no different.


2/18 MOM
RESERVES HELD BY NEWCASTLE
Paul Hassall 18 February 2008

看有沒有機會下影片。

小因的消息，說要更新實在也沒啥好更新...就是持續在預備隊當先發後衛囉。
之前下載了一場LFC-NewC的比賽也總沒時間看完...
btw
今天的重點是，聽說西班牙老牌勁旅Real Sociedad(現在西乙)想要租借小因6個月。
媽阿，我整個舉雙手雙腳贊成阿!!
皇社球風硬朗，這幾年是走下坡甚至降級，但有底子的球隊就是有底子，光在西乙這一點就比那勞什子的預備隊聯賽好上不知道幾百倍...
實戰經驗的累積對小因這年紀的球員來說再好不過。更何況，
本賽季踢了一半，小因完全沒機會上一隊。去年好歹還踢了兩場，表現不俗，今年在預備隊乾瞪眼就是上不去。
我知道他年紀小啦...但在我看過預備隊聯賽之後，我真的很不希望他繼續呆在那裡 = =
而且利記現在根本不缺左後衛(雖然都是偏攻擊型的...)，小因想要出頭還不知道要等多久呢 Q_Q
就看最後會怎樣吧...就算我覺得機會不大...還是希望有好結果啦!
http://www.lfcreds.com/reds/index.php?topic=5864.msg83754
↑利記球迷論壇的討論


感謝網路的無遠弗屆，連FA的預備隊比賽都常常有人提供整場比賽，讓我可以看看小因的近況。

這場是利物浦預備隊與桑德蘭預備隊的比賽，小因先發踢左後衛，他現在是預備隊的固定先發。
最後是利物浦0-1輸給桑德蘭。下半場我還沒看，但失球我倒是看到了。
小因或許要負一半責任，他太靠前讓對方有機會拿到球直奔禁區，然後中衛又一片混亂，就被進球了。
其實整上半場他的站位都很前面，不知道是教練指示還怎樣，
但他跟左路的球員配合還算不錯。唔...

利記的預備隊，若光看這場，竟然球風偏軟，跟我以為的印象差有點多。
大概整體就追尋了一隊的蹤跡，走技術流吧（汗）
以我的專業當然是重點觀察後衛線的部分啦，
踢右後衛的隊長Stephan Darby，很有氣勢，表情嚴謹，感覺是個小傑類型的人物，不錯的孩子。
其他...說實話真是踢不好，中場沒拿到什麼機會。看到後來我反而挺欣賞黑貓的球員XD，速度身材都很不錯。
希望小因只是這場失常啦...

下面這張雖然有點突兀，但請各位看左下角那位少年，穿的是小馬球衣!!

吼吼，有眼光喔小弟!!你會成功的


2007/8/3


"Yo sé que voy a jugar en Boca"
我知道有一天我會為博卡比賽。
El campeón mundial Sub 20 a préstamo en Liverpool, cuenta cuál es su sueño y cómo vive allá.
HORACIO GARCIA  hgarcia@ole.com.ar


De Villa Urquiza a Inglaterra. De Boca al Liverpool. Emiliano Insúa, con 18 años, se está abriendo un camino importante en la Premier League. Después de consagrarse campeón del mundo Sub 20, volvió al país para descansar unos días y ya está de pretemporada con el Rafa Benítez. El pibe que se fue a préstamo a principio de año, a cambio de 170.000 euros (opción de compra de 1.700.000), habló con Olé de su experiencia.
從博卡到利物浦，18歲的小因穿上了代表英超最重要球隊的球衣。這位新星暑假時以170萬歐元加上Paletta的百分之50所有權為代價，租借到英超豪門利物浦。同時博卡仍持有小因百分之20的權利。

—¿Qué balance hacés del arranque en Inglaterra?
在英國的生活如何？

—La verdad es que no me puedo quejar. En el Liverpool me tratan bárbaro y en todo momento están encima mío para que no me falte nada. En cuanto a lo deportivo tuve la oportunidad de jugar dos partidos de titular en la Premier League, contra el Portsmouth y contra el Fulham. Y la verdad es que quedé conforme.
事實上真的沒啥好抱怨的。大家都對我超好，一切都幫我準備好好的。上賽季我還踢了兩場聯賽。我只能說我對一切都很滿意。

—¿De qué estás jugando?
你被擺在哪個位置？

—Igual que en el Sub 20, de 3. Rafa Benítez dice que ésa es mi posición porque me falta altura. En el fútbol inglés los marcadores centrales y los atacantes de punta son todas torres. Entonces, por manejo y técnica, me pone como salida.
跟我在世青賽踢的位置一樣，3號(左後衛)。拉法說我的身高不夠，因為在英超中衛的身高要求很嚴格，所以為了技戰術考量，教練讓我踢邊衛。

—¿Qué es lo que más te sorprendió?
這兒什麼事情讓你最吃驚？

—En lo deportivo, la forma en que viven los partidos. No hay alambrados y todos se respetan. Los estadios están siempre llenos. Cada cosa está en donde debe estar. Ganás o perdés y te retirás del estadio de la misma manera. A veces siento que me falta el aliento de la tribuna, las puteadas de los hinchas rivales, las provocaciones, jajaja.
這裡的人對運動賽事是那樣的狂熱，賽事氣氛到哪都能感受到。球場總是客滿，好幾次我幾乎因敵隊支持者的咒罵感到呼吸困難，還有那些挑釁，哈哈。



—¿Jugadores preferidos?
最崇敬的隊友？

—El mejor, sin dudas, es Steve Gerrard, el equipo gira en torno suyo. Otro que me llama la atención es el gigante Peter Crouch. A pesar de su altura tiene una gran habilidad. Otros destacados son el arquero español José Reina, el central Jamie Carragher, el volante noruego John Riise... Esos son los más destacados. Y ahora están el Niño Torres y el brasileño Lucas. No, si figuras no faltan...
毫無疑問是傑拉德，他是最好的，全隊都圍繞著他而轉。還有克勞奇，除了身高以外他還有很多才華。另外就是雷納，卡拉格，里瑟...他們是最引人注目的。現在又多了托雷斯跟盧卡斯...什麼都不缺了。

—¿Cómo es un día tuyo en Liverpool?
平日作息？

—Me levanto y espero que me pase a buscar Paletta. Cuando llegamos lo primero que hacemos es desayunar con todo el plantel, media hora antes de la práctica. Tomamos té con tostadas y mermeladas, pero la mayoría come huevos revueltos con jamón. Otra cosa distinta es que una vez terminada la práctica se puede almorzar en el comedor del club. La mayoría lo hace. Son costumbres distintas. De todas maneras ésos son los únicos momentos que se comparten. Porque después cada uno se dedica a sus cosas. Si esperás que te inviten, estás listo.
起床以後我會去找Paletta，然後我們會一起到訓練基地。在那裡全隊會一起吃早餐，有土司,茶跟果醬，但通常我會吃蛋跟火腿之類的東西。比較特別的是練習完之後，全隊會一起吃午餐，這習慣跟之前不一樣。而這也是大家交流的時刻。因為吃完午餐大家都有自己的事情要做。

—¿Qué es lo que más te costó en el semestre?
什麼事花去你最多心力？

—El idioma. Por suerte Rafa habla español. Con respecto a manejar con el tránsito al revés, no lo sufro: voy con chofer o con Paletta.
說英語。還好拉法會講西班牙語。當我到預備隊的時候也不擔心，因為Paletta會跟我一起。


—¿Dónde vivís?
你住哪兒？

—El club me alojó en una casa con un matrimonio mayor inglés. Son algo así como padres sustitutos. Son bárbaros. Ellos me atienden y hacen que no me falte nada. Esta es una metodología que están aplicando con jóvenes que reclutaron en distintas partes del mundo. Así te facilitan la aclimatación.
球隊給我安排了一個寄宿家庭。我跟一對英國夫妻同住，他們幫我把一切都打理好了。這種方式能幫助世界各地的孩子們快速適應當地生活。

—¿Son muy estrictos?
他們會對你很嚴格嗎？

—Me dan libertad, pero cumplen con las directivas que les baja el club. Hace unos meses me fueron a visitar mi mamá y mi novia y no se quedaron en casa.
不，他們給我很大的自由。但他們也教導我一些球隊無法顧及的事情。一個月前他們還拜訪了我的母親跟女朋友。

—¿Seguís nuestro fútbol?
你還關心阿根廷國內的足球嗎？

—Al instante. Me compré un aparato y veo toda la programación de la TV argentina por Internet. Gasté 800 dólares, una muy buena inversión. No te das una idea de cómo disfruté cuando Boca ganó la Libertadores. Siento un enorme cariño por el club: yo llegué a Boca con nueve años. Tengo muchísimos amigos, gente que me quiere y que yo quiero. Además, Boca se portó muy bien conmigo porque no me cerró esta oportunidad única. La experiencia que fui recogiendo en los muchos viajes fue fundamental. En mi corazón siento que tengo una deuda, que la puedo saldar regresando para jugar con esa camiseta. Yo sé que lo voy a hacer.
當然。我花了800美元裝了很棒的設備讓我能從網路上看到國內的電視節目。你不知道當我看到博卡奪得解放者盃時我有多麼開心。我熱愛博卡，我在那裡待了九年，有很多朋友，很多我愛我關心的人在那邊。而且博卡並沒有奪走我的機會，他們讓我到利物浦來踢球。我打從心裡知道，我會回來穿上那件球衣，總有一天我會為博卡比賽。




這個小因，我可沒忘了他，只是他雖然在利記，反而新聞比較難找，因為預備隊的消息不多...
這篇翻譯是8月的事情了，現在看起來依然覺得有趣。

果然跟小帕感情超好耶，出入皆同行，如果說小帕是小因的司機，小因那些價值800美元的網路設備恰恰好提供小帕一個舒服的看球環境，難怪小帕也說自己看的到阿根廷的節目XD，剛好兩個都是博卡犯，配的剛剛好~
看到小因一副很放心的樣子說：沒關係，去預備隊的時候小帕會跟我一起，似乎可以想像到他的表情是多麼天真，雖然現在小帕不在了，但Leto又去了，小因應該已經取代小帕當初的角色，好好的照顧Leto了吧？
想到上賽季小馬跟小帕還有小因在一起和樂融融的樣子，我眼角都濕潤了Q_Q

感覺利記真的很努力為球員塑造出家的氣氛，全隊一起吃早餐跟午餐已經很讓我驚訝了，竟然還替小因安排了寄宿家庭。說到底，小因還是19歲的孩子，與其讓他住在冷冰冰的單人宿舍，還不如把他交給當地家庭，一方面幫助小因融入英國的環境，也不會讓小因有學壞的機會...一舉數得。看來利記青訓出名不是沒有原因，這樣完善的安排青年球員的生活，球員當然可以完全專注在踢球上面。
倒是又被爆到雷了，又是一個有女友的，唉呦，阿根廷的小孩阿...orz

最後一段，小因說到博卡的時候，就是個單純的死忠球迷。我挺感動他說他總有一天會回去博卡。多乖的孩子阿，不忘本。不管身在何方，心中永遠有一塊淨地獻給從小到大最愛的球隊，那份情感，連我都能清晰感受到呢。